Karaoke Sync® - دليل المستخدم

يغطي Karaoke Sync 3.12.0 · آخر تحديث:

الدليل الشامل لـ Karaoke Sync على iOS وAndroid — من أول مشروع لك - من أغنية أو فيديو أو YouTube - إلى مزامنة الكلمات سطراً سطراً وكلمةً كلمة والتسجيلات بكلماتك على الفيديو وليالي الكاريوكي والألعاب والمزيد.

البدء

يحوّل Karaoke Sync أي أغنية إلى مسار كاريوكي بكلمات متزامنة بدقة. تستورد الأغنية، تُضيف الكلمات، تضغط لمزامنة كل سطر، ثم تتمرن أو تغني أو تسجّل أو تصدّر — أو تلعب ألعاباً بما صنعته.

يتكوّن التطبيق من خمس علامات تبويب في أسفل الشاشة:

  • الرئيسية - محرر مشاريعك، حيث يعيش المشروع الحالي
  • المكتبة - جميع مشاريعك المحفوظة
  • استيراد - أنشئ مشروعاً جديداً من ملف صوتي أو فيديو أو فيديو YouTube
  • كاريوكي - كتالوج جاهز للغناء يضمّ أغاني كاريوكي بكلمات متزامنة
  • العب - اختبارات الأغاني وحقائق ممتعة مدعومة بالذكاء الاصطناعي، إضافةً إلى ألعاب الكلمات، لآلاف الأغاني

الإعدادات في متناول يدك دائماً بنقرة واحدة على زر الإعدادات (أيقونة الترس) في الزاوية العلوية اليسرى.

الشاشة الرئيسية بدون مشروع مفتوح الشاشة الرئيسية بدون مشروع مفتوح

مجاني مقابل Pro

  • مجاني: حتى 10 مشاريع، و10 تصديرات بدون إعلانات، و10 فتحات أغانٍ شهرياً في تبويب العب. تعرض الحسابات المجانية إعلانات — شريط إعلاني في بعض الشاشات وإعلان بملء الشاشة بعد إنشاء مشروع جديد — وعندما تنفد التصديرات المجانية أو الفتحات الشهرية، يُبقيك إعلان قصير أو الرموز مستمراً
  • Pro: مشاريع وتصديرات غير محدودة، و100 فتحة أغنية شهرياً في تبويب العب، وبلا إعلانات

يمكنك الترقية في أي وقت — راجع اشتراك Pro.

البرنامج التعليمي التفاعلي المدمج

أسرع طريقة لتعلّم Karaoke Sync هي داخل التطبيق نفسه. في المرة الأولى التي تفتحه فيها، تظهر شاشة ترحيب تعرض عليك جولة إرشادية.

شاشة الترحيب مع خيار البدء بالجولة التعليمية شاشة الترحيب مع خيار البدء بالجولة التعليمية

اختر ابدأ الجولة وسيأخذك التطبيق خطوة بخطوة في إنشاء أول مشروع لك — تسليط الضوء يُبرز بوضوح ما يجب الضغط عليه في كل مرحلة، من استيراد أغنية إلى مزامنة أول كلماتك. بعد ذلك يعرّفك على علامات التبويب وينتهي بالعودة إلى الرئيسية.

على Android، تحتوي بطاقة كل خطوة على زر التالي — اضغط عليه وسيقوم التطبيق بتنفيذ تلك الخطوة نيابةً عنك.

الجولة التعليمية مع تسليط الضوء على العنصر التالي الجولة التعليمية مع تسليط الضوء على العنصر التالي

نصيحة: يمكنك تخطي الجولة وأخذها لاحقاً — شغّلها مجدداً في أي وقت من الإعدادات ← إعادة تشغيل الدليل التعليمي (تُنشئ الجولة مشروعاً تجريبياً، لذا فهي تحتاج إلى مكان شاغر لمشروع مجاني).

هذا الدليل على الويب يغطي المادة ذاتها بتفصيل أكبر، حتى تتمكن من القراءة على شاشة ثانية أثناء العمل.

إنشاء مشروع من ملف صوتي

استخدم هذا الخيار عندما يكون لديك ملف أغنية (MP3، M4A، WAV، FLAC، أو AAC) على جهازك.

الخطوة 1: افتح علامة تبويب الاستيراد

اضغط على استيراد في شريط التبويب في أسفل الشاشة.

الخطوة 2: اختر "صوت / فيديو"

بدّل المصدر في أعلى الشاشة إلى صوت / فيديو (تبدأ علامة تبويب الاستيراد بخيار فيديو YouTube).

شاشة الاستيراد مع تحديد المصدر صوت / فيديو، وتظهر فيها الخيارات اختر ملف صوتي واختر فيديو شاشة الاستيراد مع تحديد المصدر صوت / فيديو، وتظهر فيها الخيارات اختر ملف صوتي واختر فيديو

الخطوة 3: اختر أغنيتك

اضغط على اختر ملف صوتي واستعرض حتى تصل إلى أغنيتك.

متصفح ملفات الجهاز متصفح ملفات الجهاز

الخطوة 4: أنشئ المشروع

يُنشأ المشروع بمجرد اختيارك الملف، باسمه - ويمكنك إعادة تسميته لاحقاً من قائمة المشروع (راجع إدارة المشاريع).

ستنتقل إلى المحرر مع شكل موجة الأغنية جاهزاً للتشغيل، ويُفتح مستورد الكلمات تلقائياً حتى تتمكن من إضافة الكلمات على الفور (راجع إضافة الكلمات).

محرر المشروع مع شكل موجة الأغنية محرر المشروع مع شكل موجة الأغنية

إنشاء مشروع من فيديو

لديك فيديو فيه الموسيقى - مقطع صوّرته، أو مقطع محفوظ على جهازك؟ استورده، فيُعرض خلف كلماتك أثناء المزامنة والتمرين والتسجيل - ويمكنك تصديره مجدداً مع صوتك ممزوجاً به.

الخطوة 1: اختر "صوت / فيديو"

في علامة تبويب استيراد، بدّل المصدر إلى صوت / فيديو.

الخطوة 2: اختر الفيديو

اضغط على اختر فيديو، واختر مكتبة الصور أو الملفات، ثم حدّد الفيديو (MP4 أو MOV أو M4V). يجب أن يحتوي على صوت: يستخدم Karaoke Sync الموسيقى الموجودة في الفيديو كأغنية.

علامة تبويب الاستيراد مع تحديد صوت / فيديو وقائمة اختيار فيديو التي تعرض مكتبة الصور والملفات علامة تبويب الاستيراد مع تحديد صوت / فيديو وقائمة اختيار فيديو التي تعرض مكتبة الصور والملفات

الخطوة 3: أضف الكلمات

يُنشأ المشروع بمجرد اختيارك الفيديو، باسم الملف (على Android، يُسمّى الفيديو المختار من مكتبة الصور "فيديو" مع التاريخ والوقت - ويمكنك إعادة تسميته في أي وقت من قائمة المشروع). ويُفتح مستورد الكلمات تلقائياً، تماماً كما يحدث مع الأغنية (راجع إضافة الكلمات).

ما الذي يفعله مشروع الفيديو

  • يُعرض الفيديو متزامناً مع الأغنية في المحرر (بدلاً من شكل الموجة)، وفي محرر تعديل سطر الكلمات، وفي شاشة التوقيت، وفي التمرين، وأثناء التسجيل، وعند الاستماع إلى أداء صوتي. وفي المكتبة تحمل مشاريع الفيديو أيقونة شريط فيلم
  • التوقيت والتمرين والألعاب وتصدير ملفات الكلمات تعمل تماماً كما تعمل مع ملف أغنية
  • تسجيل ← صوت فقط للغناء فوق الفيديو؛ وفيديو لتصويرك في الوقت نفسه، مع كاميرتك بجانب زر التسجيل، أسفل الفيديو والكلمات
  • لتصدير أداء صوتي، افتحه بزر استماع واضغط على تصدير المزيج: يُنتج مفتاح فيديو (المفعّل أصلاً) فيديوك المستورد مع صوتك ممزوجاً به، ويُضيف الكلمات على الفيديو تحته كلماتك الموقّتة - ويحدد النمط… مظهرها (راجع وضع الغناء). أوقف فيديو لتحصل على ملف صوتي M4A بدلاً من ذلك
  • يمنحك تصدير الفيديو لأداء الفيديو فيديو الكاميرا الخاص بك مع الأغنية من فيديوك المستورد ممزوجة به
  • لا حاجة إلى تسجيل لصنع فيديو كلمات: تصدير ← فيديو الكلمات يضع كلماتك الموقّتة على فيديوك، مع صوته الخاص (راجع فيديو الكلمات بدون تسجيل)
محرر المشروع لمشروع فيديو، مع الفيديو المستورد يُعرض بدلاً من شكل الموجة فوق الكلمات الموقّتة محرر المشروع لمشروع فيديو، مع الفيديو المستورد يُعرض بدلاً من شكل الموجة فوق الكلمات الموقّتة
لوحة تصدير مزيج الكاريوكي لأداء صوتي في مشروع فيديو، مع تفعيل مفتاح فيديو وعرض الكلمات على الفيديو مع النمط… لوحة تصدير مزيج الكاريوكي لأداء صوتي في مشروع فيديو، مع تفعيل مفتاح فيديو وعرض الكلمات على الفيديو مع النمط…

ملاحظة: استورد فقط الأغاني ومقاطع الفيديو التي لديك الحق في استخدامها. قبل تصدير تسجيل من مشروع فيديو، يذكّرك التطبيق بأنك مسؤول عن امتلاك الحق في استخدام الفيديو وموسيقاه ومشاركتهما - اضغط على متابعة للمتابعة.

إنشاء مشروع من YouTube

يمكنك أيضاً بناء مزامنة كاريوكي لأي فيديو YouTube — رائع للتمرين مع مقاطع الفيديو الموسيقية.

الخطوة 1: اختر "فيديو YouTube"

في علامة تبويب استيراد، اختر فيديو YouTube كمصدر.

الخطوة 2: الصق رابط YouTube

انسخ رابط الفيديو من تطبيق YouTube أو الموقع والصقه. الروابط المدعومة:

  • youtube.com/watch?v=...
  • youtu.be/...
  • youtube.com/embed/...

يُجلب عنوان الفيديو تلقائياً إلى حقل اسم المشروع.

شاشة الاستيراد مع لصق رابط YouTube شاشة الاستيراد مع لصق رابط YouTube

الخطوة 3: أنشئ المشروع

اضغط على إنشاء مشروع. يظهر الفيديو في مشروعك مع مشغّل مدمج.

ملاحظة: مشاريع YouTube تبثّ الفيديو الأصلي، لذا يمكنك المزامنة والتمرين والتسجيل فوقها — لكن صوت YouTube لا يُسجَّل أبداً، لذا تحتفظ تسجيلاتك بصوتك فقط (وبالكاميرا، في حال الفيديو). استخدم ملفاً صوتياً أو فيديو خاصاً بك (راجع إنشاء مشروع من فيديو) عندما تريد أن تكون الموسيقى ضمن تسجيلك.

إضافة الكلمات

بعد فتح مشروع، حان وقت إضافة الكلمات.

الخطوة 1: افتح مستورد الكلمات

يُفتح المستورد تلقائياً لمشروع جديد — أو اضغط على زر كلمات في محرر المشروع.

زر الكلمات في شريط أدوات المحرر زر الكلمات في شريط أدوات المحرر

الخطوة 2: الصق الكلمات

  • انسخ الكلمات من موقع كلمات — تفتح أزرار البحث عن الكلمات موقعي LRCLib وLyricsify (كلمات موقّتة) أو Genius (كلمات فقط)
  • الصقها في حقل النص، سطر واحد في كل مرة
  • يحللها التطبيق فوراً ويعرض عدد الأسطر
شاشة استيراد الكلمات مع نص ملصوق شاشة استيراد الكلمات مع نص ملصوق

نصيحة: هل لديك طوابع زمنية بالفعل؟ الصق كلمات بتنسيق LRC (أسطر مثل [00:15.50] Lyrics here) وسيستورد Karaoke Sync التوقيت تلقائياً. كما أن تنسيق Enhanced LRC بوسوم الكلمات <00:15.50> يجلب معه توقيت الكلمات أيضاً.

الخطوة 3: الاستيراد

اضغط على استيراد الكلمات. تظهر أسطرك في المحرر جاهزةً للمزامنة. لتصحيح نص سطر، اضغط عليه فقط (راجع تعديل الأسطر ونسخها).

المحرر يعرض الكلمات المستوردة المحرر يعرض الكلمات المستوردة

إضافة ترجمة

غنِّ بلغة واقرأ بلغة أخرى: يمكن لكل سطر من الكلمات أن يحمل ترجمة، تظهر بخط أصغر تحته.

الصق ترجمة كاملة

  1. بعد أن يحتوي المشروع على كلماته، اضغط على زر كلمات في محرر المشروع
  2. بدّل المستورد إلى الترجمة في الأعلى
  3. الصق الترجمة بسطر واحد لكل سطر من الكلمات - السطر 1 يوضع تحت سطر الكلمات 1، وهكذا. ويصلح أيضاً ملف LRC مترجم: إذا كان لكل سطر فيه طابع زمني، يوضع كل سطر مترجم تحت سطر الكلمات الذي له الوقت نفسه، فلا يؤدي سطر ناقص أو زائد إلى تحريك بقية الأسطر (وسطر الكلمات الذي لا يقابله شيء لا يحصل على ترجمة). يعرض المستورد عدد الأسطر التي ستحصل على ترجمة
  4. اضغط على إضافة ترجمة

تبقى الكلمات وتوقيتها كما هي، وتُستبدل أي ترجمة كانت الأسطر تحملها من قبل.

مستورد الكلمات في جانب الترجمة مع ترجمة ملصوقة، وعدد الأسطر التي ستحصل على ترجمة، وزر إضافة ترجمة مُبرزاً مستورد الكلمات في جانب الترجمة مع ترجمة ملصوقة، وعدد الأسطر التي ستحصل على ترجمة، وزر إضافة ترجمة مُبرزاً

ترجمة سطر واحد

اضغط على سطر في محرر المشروع واكتب ترجمته في حقل الترجمة (اختياري) في محرر تعديل سطر الكلمات (راجع تعديل الأسطر ونسخها).

أين تظهر الترجمات

أثناء التسجيل، تعرض الشاشة الكلمات فقط.

مزامنة الكلمات

هذا هو قلب Karaoke Sync: مزامنة كل سطر كلمات مع اللحظة التي يُغنى فيها بالضبط.

الخطوة 1: افتح شاشة التوقيت

اضغط على زر التوقيت.

زر التوقيت في المحرر زر التوقيت في المحرر

الخطوة 2: ابدأ التوقيت

اضغط على بدء التوقيت (يظهر باسم تحديث التوقيت عندما تحتوي الأغنية بالفعل على طوابع زمنية). تبدأ الأغنية بالتشغيل.

شاشة التوقيت مع زر بدء التوقيت شاشة التوقيت مع زر بدء التوقيت

الخطوة 3: حدّد كل سطر

في اللحظة التي تسمع فيها بداية السطر، اضغط على زر اضغط لتحديد السطر الكبير. يُحفظ وقت التشغيل الحالي لهذا السطر وينتقل التطبيق إلى السطر التالي.

شاشة التوقيت خلال المزامنة النشطة مع محدد الأسطر | الكلمات، وزر اضغط لتحديد السطر مُبرزاً، وزر المغني للسطر التالي شاشة التوقيت خلال المزامنة النشطة مع محدد الأسطر | الكلمات، وزر اضغط لتحديد السطر مُبرزاً، وزر المغني للسطر التالي

الخطوة 4: انتهِ واحفظ

تابع خلال الأغنية كاملة — عندما يُوقَّت كل سطر، يصبح الزر تم توقيت جميع الأسطر! ثم اضغط على حفظ.

شاشة التوقيت بعد مزامنة جميع الأسطر شاشة التوقيت بعد مزامنة جميع الأسطر

نصيحة: لا داعي للقلق من الكمال في أول مرة. يمكنك ضبط أي سطر لاحقاً.

المزامنة كلمةً كلمة

هل تريد أن تُضاء الكلمات واحدةً تلو الأخرى بأسلوب الكاريوكي؟ بمجرد مزامنة أسطرك، يضع Karaoke Sync كل كلمة على خط زمني نيابةً عنك — وما عليك إلا سحب الكلمات التي في غير موضعها.

الخطوة 1: زامن الأسطر أولاً

يعتمد توقيت الكلمات على توقيت الأسطر، لذا أكمل جولةً في وضع الأسطر (الخطوات أعلاه) قبل التبديل. والسطر الذي ليس له وقت بداية بعد يعرض تذكيراً بدلاً من الخط الزمني.

الخطوة 2: بدّل إلى الكلمات

في شاشة التوقيت، اضغط على الكلمات في محدد الأسطر | الكلمات أسفل أدوات التشغيل. يظهر السطر الحالي على خط زمني مكبَّر 2× (تعرض مشاريع الملفات الصوتية ومشاريع الفيديو شكل موجة الأغنية) وكلماته موضوعة بالفعل واحدة تلو الأخرى من بداية السطر، بإيقاع الغناء، ويخبرك العنوان بالسطر الذي أنت فيه.

شاشة التوقيت في وضع الكلمات بتكبير 2×، مع تراجع والمقاطع فوق كلمات السطر الحالي على الخط الزمني لشكل الموجة، وتداخل والمغني تحته، ومحدد الأسطر | الكلمات مُبرزاً شاشة التوقيت في وضع الكلمات بتكبير 2×، مع تراجع والمقاطع فوق كلمات السطر الحالي على الخط الزمني لشكل الموجة، وتداخل والمغني تحته، ومحدد الأسطر | الكلمات مُبرزاً

الخطوة 3: اسحب الكلمات إلى مواضعها

لكل كلمة مقبض عند حافتها اليسرى. شغّل الأغنية واسحب كل مقبض إلى اللحظة التي تُغنى فيها تلك الكلمة فعلاً — المقبض الأول هو بداية السطر. وللكلمة الأخيرة أيضاً مقبض عند حافتها اليمنى: اسحبه إلى النقطة التي يتوقف الغناء عندها، فتصبح تلك نهاية السطر. وعندما تستمر نغمة ممدودة بينما يبدأ السطر التالي، اسحب ذلك المقبض أبعد، إلى المنطقة الأرجوانية السطر التالي (راجع سطر يمتد إلى السطر التالي).

  • تراجع يلغي آخر تحريك قمت به
  • أزرار التكبير تكبّر أكثر للمقاطع السريعة أو تصغّر من جديد - يُفتح الخط الزمني على 2× ويحتفظ بتكبيرك من سطر إلى آخر؛ اسحب الخط الزمني جانبياً للتنقل عند التكبير
  • اضغط على كلمة لتحديدها والانتقال إليها؛ اضغط في أي مكان آخر على الخط الزمني لتحريك مؤشر التشغيل
  • المقاطع تقسّم الكلمة المحددة إلى أجزاء، لكل جزء مقبضه الخاص (راجع الخطوة 6)
  • تداخل والمغني تحت الخط الزمني: الأول للأسطر التي تُغنى في الوقت نفسه مع سطر آخر، والثاني للأغاني الثنائية (راجع الأغاني الثنائية والأسطر المتداخلة)

الخطوة 4: تنقّل عبر الأغنية

استخدم السطر السابق والسطر التالي للتنقل عبر الأغنية — يُوضع كل سطر تلقائياً عند الوصول إليه. عندما يبدو كل شيء صحيحاً، اضغط على حفظ.

الخطوة 5: أعد استخدام الجزء المتكرر

عندما تعود كلمات سطر ما لاحقاً في الأغنية — كالمذهب مثلاً — يعرض وضع الكلمات أسفل الخط الزمني عبارة الكلمات نفسها في أسطر أخرى: n بمجرد أن يصبح لذلك السطر توقيت كلمات. اضغط على نسخ التوقيت لمنح كل سطر من هذه الأسطر توقيت الكلمات نفسه، محسوباً من بدايته الخاصة. يحتاج كل سطر متكرر أولاً إلى وقت بداية من وضع الأسطر، ولا يُنسخ شيء حتى تضغط على الزر، ويمكنك التراجع عن النسخ بالضغط على تراجع.

الخطوة 6: قسّم الكلمة إلى مقاطع

عندما تُغنى كلمة واحدة على عدة نغمات، امنح كل جزء مقبضه الخاص. اضغط على الكلمة في الخط الزمني، ثم اضغط على المقاطع بجانب تراجع. في تقسيم إلى مقاطع، اضغط بين حرفين لتقسيم الكلمة هناك - واضغط مرة أخرى لإعادة وصلها - وتحقق من الأجزاء المعروضة تحتها (مثل "fa · vo · rite")، ثم اضغط على تم. صار لكل جزء الآن مقبضه الخاص لتسحبه. لا يُقسَّم شيء نيابةً عنك، وتحتفظ الكلمات بتهجئتها، ويُلغي تراجع التقسيم. وتضم لوحة ضبط دقيق للطابع الزمني زر المقاطع أيضاً.

لوحة تقسيم إلى مقاطع مع الكلمة favorite مقسّمة إلى fa وvo وrite لوحة تقسيم إلى مقاطع مع الكلمة favorite مقسّمة إلى fa وvo وrite

نصيحة: لسطر صعب، اضغط على زر ... الخاص به في شاشة التوقيت لفتح ضبط دقيق للطابع الزمني: يفتح الخط الزمني نفسه في لوحة منبثقة مع معاينة، وتكرار، وسرعة ½×. يكون تكرار مفعّلاً عند فتح اللوحة، فتشغّل معاينة السطر مراراً وتكراراً - أوقف تكرار لتسمعه مرة واحدة. اضغط على كلمة فيكرر تكرار تلك الكلمة بالضبط، ويتبع التكرار حافتيها أثناء سحبهما — اضغط على الكلمة مجدداً لتكرار السطر كاملاً — وتنقّل عبر الأغنية باستخدام السطر السابق / السطر التالي دون إغلاق اللوحة. تحت معاينة، تحرّك أزرار +/- السطر كله بكلماته.

لوحة ضبط دقيق للطابع الزمني وهي تكرر الكلمة المحددة، مع زر المغني وتراجع والمقاطع والخط الزمني للكلمات وتداخل، ثم معاينة وتكرار ونصف السرعة، وصف واحد من أزرار الزائد والناقص مع ضبط أيضاً، وأزرار السطر السابق والسطر التالي لوحة ضبط دقيق للطابع الزمني وهي تكرر الكلمة المحددة، مع زر المغني وتراجع والمقاطع والخط الزمني للكلمات وتداخل، ثم معاينة وتكرار ونصف السرعة، وصف واحد من أزرار الزائد والناقص مع ضبط أيضاً، وأزرار السطر السابق والسطر التالي

الأسطر ذات توقيت الكلمات تُملأ كلمةً كلمة أثناء غنائها في التمرين ووضع الغناء وقائمة الكلمات، ويمكنك تصديرها بتنسيق Enhanced LRC (راجع تصدير مشروعك). ويمكن مزج الأسطر — بعضها بتوقيت الكلمات وبعضها بتوقيت السطر فقط — وتوفر قائمة ... الخاصة بالسطر في المحرر خيار مسح توقيت الكلمات متى أردت البدء من جديد في ذلك السطر.

الضبط الدقيق للطوابع الزمنية

بعد مرحلة التوقيت الأولى، نقّح الأسطر الفردية حتى تشعر المزامنة بأنها مثالية. توجد أداتان: تعديلات سريعة في المحرر، ولوحة ضبط دقيق للطابع الزمني في شاشة التوقيت للعمل الدقيق.

الخطوة 1: افتح خيارات السطر

في محرر المشروع، اضغط على زر ... بجانب أي سطر كلمات واختر ضبط التوقيت.

قائمة خيارات سطر الكلمات المفتوحة من زر النقاط الثلاث، مع إبراز ضبط التوقيت وظهور خياري المغني وتداخل في أسفلها قائمة خيارات سطر الكلمات المفتوحة من زر النقاط الثلاث، مع إبراز ضبط التوقيت وظهور خياري المغني وتداخل في أسفلها

الخطوة 2: حرّك الطابع الزمني

اختر مقدار تحريك السطر — أبكر (-) أو لاحقاً (+):

  • 0.1 ثانية - تعديلات صغيرة
  • 0.5 ثانية - تعديلات متوسطة
  • 1.0 ثانية - تعديلات كبيرة

يتحرك السطر ذو توقيت الكلمات مع جميع كلماته معاً.

شاشة الضبط الدقيق مع أزرار +/- شاشة الضبط الدقيق مع أزرار +/-

الخطوة 3: الضبط الدقيق في شاشة التوقيت

للعمل الدقيق، افتح التوقيت واضغط على زر ... بجانب سطر لفتح ضبط دقيق للطابع الزمني:

  • أزرار +/- نفسها، الآن في صف واحد من -1.0 إلى +1.0 ثانية، بالإضافة إلى تراجع
  • معاينة تشغّل ذلك السطر فقط، وتكرار يعيده (ويكون مفعّلاً عند فتح اللوحة)، وسرعة ½× تبطئه
  • السطر السابق والسطر التالي للتنقل عبر الأغنية (السطر x من y) دون إغلاق اللوحة
  • المغني، تحت الوقت، يحدد من يغني السطر (راجع الأغاني الثنائية والأسطر المتداخلة)
  • يعرض السطر ذو توقيت الكلمات الخط الزمني للكلمات من المزامنة كلمةً كلمة في الأعلى، مع المقاطع بجانب تراجع وتداخل تحته، وأزرار +/- وضبط أيضاً: تحت معاينة — وهناك تحرّك السطر كله بكلماته
لوحة ضبط دقيق للطابع الزمني لسطر مع زر المغني، وصف واحد من أزرار الزائد والناقص، وخيار ضبط أيضاً: الأسطر السابقة والأسطر التالية، وتراجع، ومعاينة وتكرار ونصف السرعة، والسطر السابق والسطر التالي لوحة ضبط دقيق للطابع الزمني لسطر مع زر المغني، وصف واحد من أزرار الزائد والناقص، وخيار ضبط أيضاً: الأسطر السابقة والأسطر التالية، وتراجع، ومعاينة وتكرار ونصف السرعة، والسطر السابق والسطر التالي

الخطوة 4: تحقق منه

اضغط على زر ▶ بجانب سطر في المحرر لتشغيل الأغنية من هناك، أو استخدم معاينة في لوحة الضبط الدقيق.

نصيحة: إذا انجرفت الأغنية كلها (مثلاً، كل سطر متأخر نصف ثانية)، افتح لوحة الضبط الدقيق لأي سطر، فعّل الأسطر السابقة أو الأسطر التالية تحت ضبط أيضاً:، واضغط على زر +/- — ينطبق التحريك على كل تلك الأسطر دفعة واحدة، بما فيها الأسطر ذات توقيت الكلمات (تتحرك كلماتها معها).

محرر المشروع

جولة سريعة على الأدوات حول كلماتك:

  • أزرار الإجراءات - كلمات والتوقيت وتمرين وتسجيل واستماع (يشغّل أحدث تسجيل لك)
  • شكل الموجة - تعرض المشاريع الصوتية شكل موجة الأغنية حتى ترى المقاطع والكوروسات واللحظات الهادئة دفعةً واحدة؛ اضغط عليها للتنقل (يمكنك السحب أيضاً على iPhone). يعرض مشروع الفيديو هنا فيديوك بدلاً من ذلك، وهو يُشغَّل مع الأغنية
  • أدوات التشغيل - تشغيل وإيقاف مؤقت وتخطي 5 ثوانٍ للخلف أو للأمام؛ غيّر سرعة التشغيل (من 0.5x إلى 1.5x) لإبطاء الأغنية أثناء مزامنة المقاطع السريعة الصعبة، ثم تحقق من النتيجة بالسرعة الكاملة
  • قائمة الكلمات - اضغط على ▶ في سطر للتشغيل من هناك، أو اضغط على السطر نفسه لتعديل نصه؛ تتيح لك قائمة ... الخاصة به ضبط السطر على وقت التشغيل الحالي أو ضبط توقيته أو إدراج أسطر أو اختيار من يغنيه (المغني 1 أو المغني 2) أو الإشارة إلى أنه يُغنى فوق السطر الذي قبله أو بعده (تداخل، راجع الأغاني الثنائية والأسطر المتداخلة) أو تحديد الأسطر ونسخها ولصقها (راجع تعديل الأسطر ونسخها)، أو حذفه. وتظهر ترجمة السطر تحته بخط أصغر
  • قائمة المشروع - يتيح لك ... بجانب اسم المشروع إعادة تسميته أو نسخه أو حذفه؛ ويوجد زر تصدير في الزاوية العلوية اليمنى
أداة التحكم في سرعة التشغيل في المحرر أداة التحكم في سرعة التشغيل في المحرر

تعديل الأسطر ونسخها

صحّح كلمة، أو اكتب أغنية سطراً سطراً، أو أعد استخدام لازمة تعود لاحقاً - مباشرةً في قائمة الكلمات داخل محرر المشروع.

تعديل سطر

اضغط على نص سطر لتعديله. يُفتح محرر تعديل سطر الكلمات ولوحة المفاتيح جاهزة، ويعرض وقت السطر. يفتح الزران السطر السابق والسطر التالي تحت حقل النص السطر الذي قبله أو بعده، كما ينتقل مفتاح التالي في لوحة المفاتيح إلى السطر التالي، فيمكنك العمل على الأغنية كلها دون مغادرة لوحة المفاتيح. وتبقى تغييراتك على كل سطر زرته محفوظة مؤقتاً إلى أن تضغط على حفظ، فيحفظها كلها دفعة واحدة؛ وفي السطر الأخير يحفظ مفتاح تم في لوحة المفاتيح ثم يُغلق المحرر. وإلغاء يتجاهلها: وإذا كان هناك ما لم يُحفظ بعد، يسأل أولاً تجاهل التغييرات؟ — متابعة التعديل يعيدك إلى المحرر، وتجاهل يتجاهل كل التغييرات. أما السطر الذي أضفته للتو بـ إدراج سطر أدناه فيُفتح فارغاً وجاهزاً للكتابة.

فوق حقل النص مشغّل صغير للسطر: اضغط على ▶ فيُشغَّل السطر على التكرار أثناء تعديلك له، واضغط عليه مجدداً للإيقاف المؤقت. وعندما تنتقل إلى سطر آخر ينتقل المشغّل معك. في مشروع فيديو أو YouTube يظهر الفيديو في أعلى المحرر، بأكبر حجم يتسع له فوق لوحة المفاتيح. السطر الذي لم يُحدَّد له وقت بعد ليس فيه ما يُشغَّل.

تحت الزرين السطر السابق والسطر التالي يوجد حقل الترجمة (اختياري) لترجمة السطر (راجع إضافة ترجمة) ومفتاح المغني 1 | المغني 2 للأغاني الثنائية (راجع الأغاني الثنائية والأسطر المتداخلة).

محرر تعديل سطر الكلمات لمشروع فيديو، مع الفيديو في الأعلى ومشغّل السطر وحقل الكلمات وزري السطر السابق والسطر التالي مُبرزين وحقل الترجمة ومفتاح المغني 1 والمغني 2 ولوحة المفاتيح محرر تعديل سطر الكلمات لمشروع فيديو، مع الفيديو في الأعلى ومشغّل السطر وحقل الكلمات وزري السطر السابق والسطر التالي مُبرزين وحقل الترجمة ومفتاح المغني 1 والمغني 2 ولوحة المفاتيح

نصيحة: تصحيح خطأ إملائي يُبقي توقيت كلمات السطر، ما دام عدد الكلمات لم يتغير.

نسخ الأسطر ولصقها مع توقيتها

  1. اضغط على زر ... الخاص بسطر واختر تحديد الأسطر، ثم اضغط على أي أسطر أخرى تريدها - يحصل كل منها على علامة صح
  2. اضغط على نسخ في الشريط أعلى القائمة
  3. شغّل الأغنية أو أوقفها مؤقتاً عند الموضع الذي يعود فيه ذلك الجزء، وافتح قائمة ... الخاصة بالسطر الذي يجب أن تأتي بعده، واختر لصق الأسطر أدناه
قائمة الكلمات في وضع التحديد مع سطرين محددين، والشريط الذي يضم تم والمحدد: 2 ونسخ وضبط التوقيت والمغني وحذف قائمة الكلمات في وضع التحديد مع سطرين محددين، والشريط الذي يضم تم والمحدد: 2 ونسخ وضبط التوقيت والمغني وحذف

تحتفظ الأسطر الملصوقة بتوقيتها بالنسبة إلى بعضها - بما في ذلك توقيت الكلمات - وكذلك مغنيها وترجمتها، ويقع أولها عند موضع التشغيل. وإذا لم يكن موضع التشغيل بين ذلك السطر والسطر الموقّت التالي، فتأتي بعده بالفاصل نفسه الذي كان بينها حيث نسختها، ولا تتجاوز أبداً السطر الموقّت التالي. وتعود محددة: يحرّكها زر ضبط التوقيت في الشريط جميعاً دفعة واحدة (من -1.0 إلى +1.0 ثانية)، ويحدد زر المغني فيه (شخصان) من يغنيها، ويحذفها زر سلة المهملات فيه. اضغط على تم عند الانتهاء.

قائمة سطر كلمات مع المغني 1 والمغني 2 وتحديد الأسطر ولصق الأسطر أدناه قائمة سطر كلمات مع المغني 1 والمغني 2 وتحديد الأسطر ولصق الأسطر أدناه

تبقى الأسطر المنسوخة جاهزة للصق ما دام التطبيق مفتوحاً - في مشروع آخر أيضاً.

الأغاني الثنائية والأسطر المتداخلة

أظهر من يغني كل سطر، والأسطر التي تُغنى في الوقت نفسه - على طريقة عرض Apple Music لها.

مغنيان

يبدأ كل سطر بوصفه المغني 1. لإسناد سطر إلى المغني 2، استخدم أياً مما يلي:

  • في محرر المشروع، اضغط على زر ... الخاص بالسطر واختر المغني 2
  • اضغط على السطر واختر المغني 2 في محرر تعديل سطر الكلمات
  • لعدة أسطر دفعة واحدة، اختر تحديد الأسطر، وحدّدها، ثم اضغط على زر المغني في الشريط
  • في شاشة التوقيت، اضغط على زر المغني - تحت اضغط لتحديد السطر في وضع الأسطر، وتحت الخط الزمني في وضع الكلمات - أو استخدم المغني في أعلى لوحة ضبط دقيق للطابع الزمني

بمجرد أن تحتوي الأغنية على سطر للمغني 2، يحمل كل سطر تسمية المغني 1 أو المغني 2. في التمرين تقع أسطر كل مغنٍّ في عمود خاص به — المغني 1 على جانب والمغني 2 على الجانب الآخر؛ وفي فيديوهات الكلمات يكون لأسطر المغني 2 لونها الخاص، يُحدَّد بـلون المغني 2 في شاشة نمط الكلمات. ولا تتضمن ملفات الكلمات المغنين.

وضع التمرين في أغنية ثنائية، مع سطر المغني 2 وهو يمتلئ أثناء غنائه في عمود خاص به على الجانب الآخر، وأسطر المغني 1 على الجانب المقابل، وترجمة تحت كل سطر وضع التمرين في أغنية ثنائية، مع سطر المغني 2 وهو يمتلئ أثناء غنائه في عمود خاص به على الجانب الآخر، وأسطر المغني 1 على الجانب المقابل، وترجمة تحت كل سطر

الأسطر المتداخلة

عندما يُغنى سطر في الوقت نفسه مع السطر الذي قبله أو بعده - كصوت مساند، أو مغنٍّ ثانٍ يدخل مبكراً - يمكن إضاءة السطرين معاً. حدّد للسطر وقتاً أولاً، ثم اختر تداخل ← السطر السابق أو السطر التالي في أي من هذه الأماكن:

  • في محرر المشروع، قائمة ... الخاصة بالسطر - مناسب لمقطع مساند تكتبه سطراً مستقلاً بـ إدراج سطر أدناه وتضبط وقته بـ تعيين الوقت الحالي
  • في شاشة التوقيت، زر تداخل - بجانب المغني تحت اضغط لتحديد السطر في وضع الأسطر، وتحت الخط الزمني في وضع الكلمات - أو اضغط مطولاً على السطر في القائمة
  • لوحة ضبط دقيق للطابع الزمني الخاصة بالسطر

في وضع الكلمات يستقر السطران على مسارين: اسحب الشريط تحت كلمات هذا السطر لتحريك السطر كله إلى موضع غنائه، ثم اسحب كلماته إلى مواضعها كالمعتاد. ويمكن أن تُغنى عدة أسطر متتالية فوق السطر نفسه: اضبط كلاً منها على السطر السابق (أو السطر التالي) فتظهر كلها تحته.

شاشة التوقيت في وضع الكلمات مع سطر متداخل: السطر الذي يُغنى معه على مسار ثانٍ فوق شكل الموجة، وشريط تحت كلمات هذا السطر لتحريكه، وزر تداخل مُبرزاً شاشة التوقيت في وضع الكلمات مع سطر متداخل: السطر الذي يُغنى معه على مسار ثانٍ فوق شكل الموجة، وشريط تحت كلمات هذا السطر لتحريكه، وزر تداخل مُبرزاً

في التمرين، وأثناء التسجيل، وفي فيديوهات الكلمات، يظهر السطر المتداخل أصغر، تحت السطر الذي يُغنى معه، ويمتلئ كل سطر وفق توقيته الخاص. وفي محرر المشروع وفي قائمة شاشة التوقيت تظهر عليه أيقونة تداخل صغيرة. للتراجع عن ذلك، اختر تداخل ← إيقاف في أي من السطرين.

سطر يمتد إلى السطر التالي

عندما تستمر نغمة ممدودة بينما يبدأ السطر التالي، يمكن أن يبقى السطران مضاءين بالحجم الكامل - دون حاجة إلى تداخل. في وضع الكلمات (أو في لوحة ضبط دقيق للطابع الزمني الخاصة بالسطر)، يظهر الوقت الذي يلي بداية السطر التالي بلون أرجواني وعليه تسمية السطر التالي: اسحب إليه المقبض الموجود عند الحافة اليمنى لآخر كلمة في السطر ثم أفلته. يوسّع الخط الزمني المساحة في كل مرة - حتى 3 ثوانٍ داخل السطر التالي. اضغط على حفظ: في التمرين، وأثناء التسجيل، وفي محرر المشروع، وفي فيديوهات الكلمات، يواصل السطر الأول الامتلاء بينما يضيء السطر التالي.

وضع التمرين

غنِّ مع كلماتك المتزامنة — بدون تسجيل وبدون ضغط.

الخطوة 1: افتح التمرين

مع فتح مشروع، اضغط على تمرين.

زر التمرين في المحرر زر التمرين في المحرر

الخطوة 2: غنِّ معها

  • للتمرين مظهره الداكن الخاص: كلمات كبيرة وعريضة فوق ألوان تنساب ببطء، مع السطر الحالي بالأبيض وبقية الأسطر خافتة
  • تمتلئ الأسطر ذات توقيت الكلمات بسلاسة أثناء غنائها، كل كلمة خلال وقتها الخاص؛ أما السطر الذي لا يحتوي على توقيت كلمات فيضيء كله دفعة واحدة عند بدايته
  • في الأغنية الثنائية تقع أسطر كل مغنٍّ في عمود خاص به — المغني 1 على جانب والمغني 2 على الجانب الآخر؛ وتظهر ترجمة السطر تحته بخط أصغر؛ ويظهر السطر الذي يُغنى مع سطر آخر أصغر، تحت ذلك السطر، ويمتلئ وفق توقيته الخاص (راجع الأغاني الثنائية والأسطر المتداخلة وإضافة ترجمة)
  • تنزلق الكلمات من تلقاء نفسها إلى كل سطر جديد
  • اضغط على أي سطر للانتقال مباشرةً إلى ذلك الجزء من الأغنية
  • اسحب شريط التقدم للتنقل في الأغنية: يتبع إصبعك، ويُظهر الوقت أين ستصل، وتقفز الأغنية إلى هناك عندما ترفع إصبعك (وفي التمرين لمشروع YouTube الشريط نفسه، باللون الأحمر)
  • بعد نحو 4 ثوانٍ من بدء تشغيل الأغنية، يختفي الشريط والأوقات وزر التشغيل فلا تظهر سوى الكلمات - اضغط على الشاشة لإعادتها. وتبقى ظاهرة ما دامت الأغنية متوقفة مؤقتاً
  • عندما تنتهي الأغنية، يعيد التمرين تشغيلها من البداية، وتعود الكلمات إلى الأعلى
وضع التمرين بمظهره الداكن، مع السطر الحالي وهو يمتلئ أثناء غنائه وبقية الأسطر خافتة وضع التمرين بمظهره الداكن، مع السطر الحالي وهو يمتلئ أثناء غنائه وبقية الأسطر خافتة

على iPhone، تظهر أغنية مشروع الصوت أو الفيديو على شاشة القفل وفي مركز التحكم وفي Dynamic Island أثناء تشغيلها في محرر المشروع أو في شاشة التوقيت أو في التمرين: يمكنك من هناك التشغيل أو الإيقاف المؤقت أو سحب شريط التقدم الخاص بها. لا تظهر مشاريع YouTube هناك.

على Android، تواصل أغنية مشروع الصوت أو الفيديو التشغيل والشاشة مطفأة أثناء تشغيلها في محرر المشروع أو في التمرين، مع زر تشغيل/إيقاف مؤقت وشريط تقدم في الإشعارات وعلى شاشة القفل - اضغط على الإشعار للعودة إلى التطبيق. لا تظهر مشاريع YouTube هناك.

نصيحة: صِل سماعات سلكية لسماع صوتك ممزوجاً مباشرةً (مراقبة). سماعات Bluetooth لديها تأخير كبير جداً للمراقبة في الوقت الفعلي.

وضع الغناء (التسجيل)

سجّل صوتك فوق الموسيقى لأداء كاريوكي حقيقي.

الخطوة 1: ابدأ التسجيل

افتح مشروعاً واضغط على تسجيل، ثم اختر صوت فقط — أو فيديو لتصوير نفسك بالكاميرا الأمامية في الوقت ذاته. اسمح بالوصول إلى الميكروفون (والكاميرا) إذا طُلب.

زر التسجيل في المحرر زر التسجيل في المحرر
مربع حوار وضع التسجيل مع خيارات صوت فقط وفيديو وإلغاء مربع حوار وضع التسجيل مع خيارات صوت فقط وفيديو وإلغاء

الخطوة 2: استعد

اضغط على زر الميكروفون الأحمر — يمنحك عدٌّ تنازلي 3-2-1 لحظةً لتأخذ نفسك.

العد التنازلي للتسجيل العد التنازلي للتسجيل

الخطوة 3: غنِّ!

تعزف الموسيقى بينما يُسجَّل صوتك، مع تمرر الكلمات بأسلوب الكاريوكي. اضغط على حفظ عند الانتهاء. في مشروع ملف صوتي أو فيديو، يُحفَظ لك تلقائياً الأداء الذي يصل إلى نهاية الأغنية.

شاشة التسجيل النشط مع الكلمات المتمررة شاشة التسجيل النشط مع الكلمات المتمررة

الخطوة 4: راجع أداءك

عند التوقف، تتيح لك شاشة التشغيل الاستماع إلى صوتك ممزوجاً مع الموسيقى:

  • اضبط المزامنة (مزامنة الصوت على Android) إذا كان صوتك متقدماً أو متأخراً قليلاً
  • أعد التسجيل لتجربة مرة أخرى
  • تصدير المزيج يحفظ صوتك والموسيقى معاً كملف صوتي M4A؛ تصدير الصوت يحفظ صوتك فقط
  • تتيح لقطات الفيديو تصدير الفيديو (ملف MP4) أو تصديراً صوتياً فقط بدلاً من ذلك
  • فعّل فيديو الكلمات عند تصدير أداء صوتي لتحويله إلى فيديو يعرض كلماتك على الشاشة، بشكل عمودي أو أفقي (راجع كلماتك على الفيديو الخاص بك أدناه) - وفي مشروع فيديو يُسمّى المفتاح فيديو، ويصدّر فيديوك المستورد مع صوتك ممزوجاً به
شاشة مراجعة التسجيل مع خيارات التصدير وإعادة التسجيل شاشة مراجعة التسجيل مع خيارات التصدير وإعادة التسجيل

المؤثرات الصوتية

اجعل تسجيلاتك أكثر متعةً مع المؤثرات الصوتية — من صدى قاعة الحفلات إلى تأثير السنجاب وما بعده. يُفتح كل مؤثر بـ100 رمز تكسبها داخل التطبيق (راجع الرموز).

لوحة اختيار المؤثرات الصوتية لوحة اختيار المؤثرات الصوتية

كلماتك على الفيديو الخاص بك

يمكن حرق كلماتك الموقّتة مباشرةً في الفيديو المُصدَّر، بأسلوب الكاريوكي — من أداء فيديو، أو من أداء صوتي بلا أي تصوير على الإطلاق. لصنع فيديو كلمات دون تسجيل أي شيء، راجع فيديو الكلمات بدون تسجيل.

  1. اضغط على استماع لفتح أدائك. بالنسبة لأداء الفيديو، اضغط على تصدير الفيديو (تصدير فيديو الصوت في مشروع YouTube على iPhone)؛ وبالنسبة للأداء الصوتي، اضغط على تصدير المزيج (تصدير الصوت في مشروع YouTube)
  2. فعّل الكلمات على الفيديو (تُسمى فيديو الكلمات في لوحة الأداء الصوتي، وتختار تحتها عمودي أو أفقي؛ وفي مشروع فيديو، فعّل فيديو أولاً فتظهر الكلمات على الفيديو تحته)، ثم اضغط على النمط… لفتح شاشة نمط الكلمات — تخطَّها ليستخدم الفيديو نمطك الحالي
  3. اسحب الكلمات لأعلى أو لأسفل في المعاينة لتحديد موضعها. اختر الحركة أولاً — ثابت أو تلاشي أو كاريوكي، الذي يملأ كل سطر مُزامَن كلمةً كلمة أثناء غنائه (الأسطر التي لا تحتوي على توقيت الكلمات تظهر وتختفي فقط — وعند اختيار كاريوكي تُخبرك ملاحظة تحت الحركة بذلك إذا كانت في أغنيتك أسطر كهذه). بالنسبة للأداء الصوتي، اختر الخلفية بعد ذلك — صورة أو فيديو خاصاً بك، أو أحد ستة ألوان. ثم اختر الخط والحجم والأسطر على الشاشة ولون النص (لون المغني: خمسة ألوان، أو مخصص لاختيار أي لون) وخلفية خلف الكلمات. ومع كاريوكي يحدد لون التمييز اللون الذي تمتلئ به الكلمات
  4. اضغط على استخدام النمط، ثم تصدير — يخرج الفيديو تماماً كما تظهره المعاينة
لوحة تصدير الفيديو مع مفتاح الكلمات على الفيديو وزر النمط مُبرزَين لوحة تصدير الفيديو مع مفتاح الكلمات على الفيديو وزر النمط مُبرزَين
لوحة تصدير المزيج لأداء صوتي مع تفعيل مفتاح فيديو الكلمات، وخيار عمودي وأفقي، وزر النمط مُبرزاً لوحة تصدير المزيج لأداء صوتي مع تفعيل مفتاح فيديو الكلمات، وخيار عمودي وأفقي، وزر النمط مُبرزاً
شاشة نمط الكلمات مع خيار الحركة في الأعلى وصف الخلفية — صورة وفيديو وعينات ألوان — مُبرزاً تحته، تعرض معاينة للكلمات على خلفية غروب الشمس شاشة نمط الكلمات مع خيار الحركة في الأعلى وصف الخلفية — صورة وفيديو وعينات ألوان — مُبرزاً تحته، تعرض معاينة للكلمات على خلفية غروب الشمس

اضغط على صورة أو فيديو لاختيار واحد من صورك؛ يحتفظ المشروع به، وإذا ضغطت على المربع نفسه مجدداً وهو محدد يمكنك اختيار آخر. يُشغَّل فيديو الخلفية بدون صوته، ويملأ الإطار، ويتكرر حتى النهاية. تحتفظ أداءات الفيديو ومشاريع الفيديو بصورتها الخاصة، لذا لا يوجد لها صف الخلفية.

يحدد الأسطر على الشاشة عدد الأسطر التي يعرضها الفيديو في الوقت نفسه: 1 أو 2 (سطران في كل مرة، ثم السطران التاليان) أو 4 (أربعة أسطر في كل مرة، ثم الأربعة التالية)؛ ومع 2 أو 4 تكون كل الأسطر بالحجم نفسه. وفي الأغنية الثنائية يوجد خياران للون: لون المغني 1 ولون المغني 2. ويملأ لون التمييز كلمات المغنيين أثناء غنائها في الأسطر ذات توقيت الكلمات — وإلى أن تختار لوناً، يمتلئ النص الأبيض بالأصفر وتمتلئ الألوان الأخرى بالأبيض. وعندما تكون لأسطرك ترجمات، يضع إظهار الترجمة كلاً منها تحت سطرها.

يُحفظ نمطك مع المشروع، ويصبح آخر اختيار لك نقطة البداية لفيديوك التالي. فيديو الكلمات المصنوع من أداء صوتي يكون عمودياً أو أفقياً، كما اخترت، ويعرض كلماتك على الخلفية التي اخترتها (بنفسجية ما لم تختر غيرها) - وفي مشروع فيديو، على فيديوك المستورد، بشكله الخاص - ويستمر بطول أدائك؛ وفي مشروع YouTube، يحمل صوتك فقط. يتذكر مفتاحا فيديو الكلمات وفيديو إعدادهما لكل مشروع. تعمل ميزة الكلمات على الفيديو مع الأداءين الصوتي والمرئي في مشاريع الملفات الصوتية ومشاريع الفيديو ومشاريع YouTube على حد سواء، ويُحتسب كل فيديو تصدّره كعملية تصدير واحدة.

ملاحظة: تسجّل مشاريع الملفات الصوتية ومشاريع الفيديو صوتك فوق الموسيقى. يمكن أيضاً تسجيل مشاريع YouTube، سواء صوتاً أو فيديو، لكن صوت YouTube لا يُسجَّل أبداً، لذا تحتوي تلك التسجيلات على صوتك (وكاميرتك) فقط.

وضع الكاريوكي

تريد الغناء الآن، بدون إنشاء مشروع أولاً؟ علامة تبويب كاريوكي هي كتالوج جاهز من الأغاني مقترنة بكلمات متزامنة.

الخطوة 1: ابحث عن أغنية

تصفح الكتالوج — رتبه حسب شائع أو الأعلى تقييماً أو جديد، أو اعرض فقط نسخ غناء أو كاريوكي (بدون غناء) — أو ابحث عن فنان أو أغنية. اضغط على النجمة بجانب أغنية لإضافتها إلى مفضلاتك.

قائمة كتالوج الكاريوكي قائمة كتالوج الكاريوكي

الخطوة 2: افتحها

في المرة الأولى التي تفتح فيها أغنية، افتحها باستخدام شاهد إعلاناً للغناء (فيديو قصير) أو استخدم 2 رمزين — يدفع أعضاء Pro رمزاً واحداً فقط. بمجرد فتحها، تصبح الأغنية لك لتغنيها مجدداً على ذلك الجهاز، مجاناً. إذا تعذّر تحميل الإعلان المرئي - فبرامج حظر الإعلانات وبعض إعدادات DNS توقف الإعلانات - يخبرك التطبيق بذلك، ويمكنك فتح الأغنية بالرموز بدلاً من ذلك.

شاشة فتح الأغنية مع زري شاهد إعلاناً للغناء واستخدم 2 رمز شاشة فتح الأغنية مع زري شاهد إعلاناً للغناء واستخدم 2 رمز

الخطوة 3: غنِّ معها

يعزف الفيديو مع كلمات متمررة بأسلوب الكاريوكي — اضغط على أي سطر للانتقال إليه.

  • في العديد من الأغاني، تشارك بطاقة هل تعلم؟ حقيقة ممتعة أثناء تحميل الأغنية
  • إذا كانت الكلمات متقدمة أو متأخرة عن الفيديو، اضغط على مزامنة الكلمات بين الوقتين أسفل الفيديو: يظهر الكلمات مبكراً والكلمات متأخراً فوق الوقتين ويحرّكان الكلمات بمقدار 0.1 ثانية في كل مرة، حتى 10 ثوانٍ في كل اتجاه — واضغط مطولاً على أحدهما للتحريك بسرعة. يتذكر Karaoke Sync هذا الإعداد لتلك الأغنية على جهازك
  • قيّم الأغاني بالإبهام (اضغط مجدداً على الإبهام المضاء لسحب تصويتك)، أضفها إلى مفضلاتك، أو اضغط على إبلاغ للإبلاغ عن مشكلة
مشغّل الكاريوكي مع الكلمات المتزامنة مشغّل الكاريوكي مع الكلمات المتزامنة

تبحث عن أغنية غير موجودة؟ اضغط على طلب أغنية أعلى الكتالوج.

ملاحظة: الصور تعرض أغاني من كتالوج الكاريوكي المدمج للتوضيح فقط. جميع الأغاني ومقاطع الفيديو والأعمال الفنية والعلامات التجارية تبقى ملكاً لأصحابها.

علامة تبويب العب: الاختبارات والحقائق وألعاب الكلمات

تحوّل علامة تبويب العب معلومات الموسيقى إلى لعبة، مع آلاف الأغاني لتختار منها:

  • اختبار الأغنية - اختر سهل أو متوسط أو صعب (5 أو 10 أو 15 سؤالاً) وأجب عن أسئلة الاختيار من متعدد وأسئلة الصواب والخطأ حول أغنية وفنانها وقصتها
  • حقائق الأغنية - حقائق خلفية مدهشة عن الأغاني التي تحبها، إلى جانب فيديو الأغنية
  • ترتيب الكلمات وأكمل الكلمات - ألعاب الكلمات، تُلعب مع فيديو الأغنية وكلماتها المتزامنة (تتوفر لمعظم الأغاني)

تصفح الكتالوج أو ابحث فيه، ثم اضغط على اختبار أو حقائق أو ترتيب الكلمات أو أكمل الكلمات في أغنية.

علامة تبويب العب تعرض عدد الفتحات الشهري وأغنية مع أزرار اختبار وحقائق وترتيب الكلمات وأكمل الكلمات علامة تبويب العب تعرض عدد الفتحات الشهري وأغنية مع أزرار اختبار وحقائق وترتيب الكلمات وأكمل الكلمات
شاشة اختبار الأغنية بالذكاء الاصطناعي شاشة اختبار الأغنية بالذكاء الاصطناعي
شاشة حقائق الأغنية بالذكاء الاصطناعي شاشة حقائق الأغنية بالذكاء الاصطناعي

فتح واحد يفتح الأربعة كلها لتلك الأغنية، إلى الأبد على ذلك الجهاز. وهو منفصل عن فتح أغنية في وضع الكاريوكي. تحصل الحسابات المجانية على 10 فتحات أغانٍ شهرياً وPro يحصل على 100 — يظهر العدد أعلى علامة التبويب ويُعاد ضبطه في اليوم الأول من كل شهر. استخدمتها كلها؟ افتح المزيد بإعلان قصير أو رمزين (رمز واحد لـPro). تحمّل اللعبة كلمات الأغنية أولاً، لذا تحتاج إلى اتصال بالإنترنت. أغاني علامة تبويب العب غير متوفرة في كل منطقة.

ملاحظة: الصور تعرض أغاني من الكتالوج الموسيقي المدمج للتوضيح فقط. جميع الأغاني ومقاطع الفيديو والأعمال الفنية والعلامات التجارية تبقى ملكاً لأصحابها.

ألعاب الكاريوكي

مشاريعك الموقّتة تُصبح مادةً للألعاب. من علامة تبويب المكتبة، اضغط على العب الألعاب:

المكتبة مع زر العب الألعاب المكتبة مع زر العب الألعاب
  • أكمل الكلمات - تعزف الأغنية ثم تتوقف فجأة: اختر الكلمة الناقصة قبل انتهاء الوقت
  • ترتيب الكلمات - أعد ترتيب الكلمات المبعثرة لسطر ما بالترتيب الصحيح
قائمة اختيار ألعاب الكلمات قائمة اختيار ألعاب الكلمات
شاشة لعبة أكمل الكلمات شاشة لعبة أكمل الكلمات
شاشة لعبة ترتيب الكلمات شاشة لعبة ترتيب الكلمات

كلما كانت مزامنة كلماتك أفضل، كلما كانت الألعاب أمتع — سبب إضافي للضبط الدقيق!

اللعبتان نفسهما موجودتان في علامة تبويب العب لآلاف أغاني الكتالوج، وتُلعبان مع فيديو الأغنية (راجع علامة تبويب العب).

ملاحظة: تحتاج الألعاب إلى مادة كافية من الكلمات الموقّتة: يحتاج ترتيب الكلمات 5 أسطر موقّتة على الأقل من 3 إلى 10 كلمات، ويحتاج أكمل الكلمات 10 أسطر موقّتة على الأقل من 4 كلمات أو أكثر.

الرموز

يكافئك Karaoke Sync على انتظامك. تكسب رموزاً بالحفاظ على سلسلة يومية، وإنشاء المشاريع، والتصدير، ولعب الألعاب والاختبارات، وطلب الأغاني، ومشاهدة إعلانات اختيارية — ثم تنفقها على أغاني الكاريوكي (رمزان)، وفتحات الأغاني الإضافية في تبويب العب (رمزان)، والتصديرات الإضافية (25 رمزاً)، والمؤثرات الصوتية (100 رمز لكل منها). اضغط على شارة الرموز في شريط الأدوات لرؤية رصيدك وسلسلتك وكل طرق الكسب والإنفاق.

شاشة تفاصيل الرموز مع الرصيد وسجل النشاط شاشة تفاصيل الرموز مع الرصيد وسجل النشاط

تصدير مشروعك

شارك كلماتك المتزامنة — أو أداءك المسجل — بالتنسيق الذي تحتاجه.

الخطوة 1: افتح التصدير

في محرر المشروع، اضغط على تصدير في الزاوية العلوية اليمنى.

زر التصدير في شريط الأدوات زر التصدير في شريط الأدوات

الخطوة 2: اختر تنسيقاً

تفتح لوحة التصدير بقسم فيديو في الأعلى: يصنع فيديو الكلمات فيديو للأغنية مع كلماتك الموقّتة على الشاشة (راجع فيديو الكلمات بدون تسجيل). وتحته يسرد قسم تنسيقات الكلمات ملفات الكلمات:

التنسيق الأفضل لـ
LRC تطبيقات الكاريوكي ومشغلات الموسيقى
Enhanced LRC المشغلات التي تُبرز الكلمات كلمةً كلمة (يتطلب توقيت الكلمات)
SRT ترجمات الفيديو
CSV جداول البيانات وأدوات البيانات
Smule تطبيق كاريوكي Smule (الأسطر منسّقة لتناسبه)

الأسطر التي لها ترجمة (راجع إضافة ترجمة) تأخذها معها: يضيفها LRC وEnhanced LRC كسطر ثانٍ بالوقت نفسه، ويضعها SRT في السطر الثاني من النص الظاهر، ويضيف CSV عموداً للترجمة. وفي Enhanced LRC يحصل كل مقطع تفصله على وسم زمني خاص به (راجع المزامنة كلمةً كلمة).

لوحة التصدير مع فيديو الكلمات في قسم الفيديو فوق تنسيقات LRC وEnhanced LRC وSRT وCSV وSmule لوحة التصدير مع فيديو الكلمات في قسم الفيديو فوق تنسيقات LRC وEnhanced LRC وSRT وCSV وSmule

الخطوة 3: احفظ أو شارك

تُصدَّر الأداءات المسجّلة كصوت — الميكس الكامل (صوتك + الموسيقى) كملف M4A، أو صوتك منفرداً (M4A على iPhone وiPad، وWAV على Android) — وكفيديو MP4: أداء فيديو، أو أداء صوتي مع تفعيل فيديو الكلمات (راجع وضع الغناء)، أو، في مشروع فيديو، فيديوك المستورد مع صوتك ممزوجاً به (راجع إنشاء مشروع من فيديو).

على iPhone وiPad، تفتح ملفات الكلمات لوحة المشاركة على الفور، وتوفر التسجيلات خيار مشاركة / حفظ في الملفات — احفظها في الملفات، أو شاركها عبر AirDrop، أو أرسلها مباشرةً إلى تطبيق آخر.

على Android، تُحفظ الملفات المصدَّرة في مجلد التنزيلات، حيث يمكن لأي تطبيق لإدارة الملفات أو الوسائط الوصول إليها؛ كما توفر ملفات الكلمات خيار نسخ إلى الحافظة.

ملاحظة: تشمل الحسابات المجانية 10 تصديرات بدون إعلانات (ملفات الكلمات والصوت والفيديو مجتمعة). بعد ذلك، يستمر التصدير في العمل — شاهد إعلاناً قصيراً مقابل تصدير إضافي، أو أنفق 25 رمزاً كسبتها في التطبيق. يزيل Pro الإعلانات والحد كلياً.

فيديو الكلمات بدون تسجيل

تريد فيديو كلمات أو فيديو بكلمات مكتوبة على الشاشة للأغنية نفسها، دون أن تغني ولو نغمة واحدة؟ اصنعه مباشرةً من لوحة التصدير: الأغنية مع كلماتك الموقّتة على الشاشة، دون حاجة إلى تسجيل.

الخطوة 1: افتح فيديو الكلمات

في محرر المشروع، اضغط على تصدير، ثم اضغط على فيديو الكلمات في قسم فيديو في الأعلى. يجب توقيت الكلمات أولاً - سطر موقّت واحد على الأقل (راجع مزامنة الكلمات).

لوحة التصدير مع صف فيديو الكلمات مُبرزاً في قسم الفيديو لوحة التصدير مع صف فيديو الكلمات مُبرزاً في قسم الفيديو

الخطوة 2: اختر الشكل والنمط

اختر عمودي لشاشات الهاتف ومقاطع الفيديو الرأسية، أو أفقي للتلفاز ومواقع الفيديو - ويتذكر التطبيق اختيارك، حتى للتسجيلات. في مشروع الفيديو لا يوجد ما تختاره: تُوضع الكلمات على فيديوك الخاص، باتجاهه وأبعاده الأصلية. اضغط على النمط… لاختيار الخلفية — أحد ستة ألوان، أو صورة أو فيديو خاصاً بك — ولضبط الحركة والخط والحجم وعدد الأسطر على الشاشة والألوان، كما هو الحال مع التسجيل (راجع كلماتك على الفيديو الخاص بك)؛ وتشغّل المعاينة الأغنية على تلك الخلفية فوراً.

شاشة فيديو الكلمات مع خيار عمودي وأفقي مُبرزاً، فوق النمط وتصدير فيديو الكلمات شاشة فيديو الكلمات مع خيار عمودي وأفقي مُبرزاً، فوق النمط وتصدير فيديو الكلمات
شاشة نمط الكلمات مع ضبط الأسطر على الشاشة على 4 وتعرض المعاينة أربعة أسطر من الكلمات شاشة نمط الكلمات مع ضبط الأسطر على الشاشة على 4 وتعرض المعاينة أربعة أسطر من الكلمات

الخطوة 3: التصدير

اضغط على تصدير فيديو الكلمات، ثم على متابعة في التذكير بأنك تحتاج إلى الحق في استخدام الموسيقى ومشاركتها. عندما يصبح الفيديو جاهزاً، ستظهر لك رسالة اكتمل التصدير!

على iPhone وiPad، اضغط على مشاركة / حفظ في الملفات لحفظ الفيديو في الملفات أو إرساله إلى تطبيق آخر.

على Android، يُحفظ الفيديو في مجلد التنزيلات.

يشغّل الفيديو الأغنية كاملة مع كلماتك على الخلفية التي اخترتها (بنفسجية ما لم تختر غيرها) - أو، في مشروع فيديو، على فيديوك مع صوته الخاص. ويُحتسب تصديراً واحداً.

ملاحظة: لا تستطيع مشاريع YouTube صنع فيديو كلمات: الصف يظهر بلون رمادي، لأن فيديو YouTube وصوته لا يمكن حفظهما. استورد الأغنية كملف صوتي، أو استخدم فيديو خاصاً بك (راجع إنشاء مشروع من ملف صوتي).

عندما تبدو حركة الكاريوكي ثابتة

تملأ حركة كاريوكي كل سطر من أسطر فيديو الكلمات، كلمةً كلمة، أثناء غنائه. ولكي تفعل ذلك تحتاج إلى معرفة وقت غناء كل كلمة، أي توقيت كلمات السطر. أما السطر الذي وُقِّت في وضع الأسطر فقط فله وقت بداية فحسب، لذلك يظهر في الفيديو ويختفي دون أن يمتلئ. وإذا لم يكن لأي سطر من أسطرك توقيت كلمات، فسيبدو الفيديو كله ثابتاً.

الخطوة 1: افتح وضع الكلمات

افتح مشروعك، واضغط على التوقيت، ثم بدّل من الأسطر إلى الكلمات في محدد الأسطر | الكلمات. تحتاج أسطرك أولاً إلى أوقات بدايتها (راجع مزامنة الكلمات).

شاشة التوقيت في وضع الكلمات بتكبير 2×، مع تراجع والمقاطع فوق كلمات السطر الحالي على الخط الزمني لشكل الموجة، وتداخل والمغني تحته، ومحدد الأسطر | الكلمات مُبرزاً شاشة التوقيت في وضع الكلمات بتكبير 2×، مع تراجع والمقاطع فوق كلمات السطر الحالي على الخط الزمني لشكل الموجة، وتداخل والمغني تحته، ومحدد الأسطر | الكلمات مُبرزاً

الخطوة 2: أعطِ كل سطر كلماته

تظهر كلمات السطر الحالي على خط زمني، وهي موضوعة بالفعل واحدة تلو الأخرى بإيقاع الغناء. وإذا جاءت كلمة مبكرة جداً أو متأخرة جداً، فاسحب مقبضها إلى اللحظة التي تُغنى فيها؛ وإذا بدا السطر صحيحاً فاتركه كما هو. ثم اضغط على السطر التالي وافعل الشيء نفسه مع كل سطر حتى نهاية الأغنية - فكل سطر يحصل على كلماته عندما تصل إليه. أما الجزء المتكرر، كالمذهب، فيمكن أن يأخذ التوقيت نفسه باستخدام نسخ التوقيت (راجع المزامنة كلمةً كلمة).

الخطوة 3: احفظ ثم صدِّر مرة أخرى

اضغط على حفظ. ثم أنشئ فيديو الكلمات مرة أخرى - من تصدير ← فيديو الكلمات (راجع فيديو الكلمات بدون تسجيل) أو من تسجيلك (راجع كلماتك على الفيديو الخاص بك) - وفي النمط… اختر كاريوكي ضمن الحركة في أعلى الشاشة. تُظهر المعاينة امتلاء الكلمات، ويفعل الفيديو المُصدَّر الشيء نفسه. وما دامت بعض الأسطر بلا توقيت كلمات، تُخبرك ملاحظة تحت الحركة بذلك: "الأسطر التي ليس لها توقيت للكلمات تظهر دون تعبئة لونية. لتوقيت كلماتها، افتح «التوقيت» ثم انتقل إلى «الكلمات»."

شاشة نمط الكلمات مع تحديد كاريوكي ضمن الحركة في الأعلى والملاحظة عن الأسطر بلا توقيت كلمات، وتعرض المعاينة سطراً يمتلئ كلمةً كلمة شاشة نمط الكلمات مع تحديد كاريوكي ضمن الحركة في الأعلى والملاحظة عن الأسطر بلا توقيت كلمات، وتعرض المعاينة سطراً يمتلئ كلمةً كلمة

نصيحة: يمكن أن تختلف الأسطر داخل الأغنية الواحدة: السطر الذي له توقيت كلمات يمتلئ، والسطر الذي ليس له يظهر كاملاً. فإن بقيت بعض الأسطر فقط ثابتة، فهذه الأسطر ما زالت بلا توقيت كلمات - افتحها في وضع الكلمات. ويحدد خيار لون التمييز اللون الذي تمتلئ به الكلمات.

إدارة المشاريع

علامة تبويب المكتبة هي قاعدة كل ما صنعته.

علامة تبويب المكتبة مع قائمة المشاريع علامة تبويب المكتبة مع قائمة المشاريع
  • فتح - اضغط على أي مشروع لتحميله في المحرر
  • إعادة التسمية - افتح المشروع، اضغط على زر القائمة (ثلاث نقاط) بجانب اسمه، واختر إعادة التسمية
  • نسخ - أنشئ نسخة من القائمة نفسها (تُحتسب النسخة كمشروع جديد)
  • الحذف - مرر على مشروع في المكتبة (يمكنك أيضاً الضغط مطولاً عليه في Android)، أو اختر حذف المشروع؟ من قائمة المشروع؛ سيُطلب منك التأكيد
  • البحث - ابحث عن مشاريع بسرعة مع نمو مجموعتك
مربع حوار إعادة تسمية المشروع مربع حوار إعادة تسمية المشروع
تأكيد حذف المشروع تأكيد حذف المشروع

اشتراك Pro

رقِّ إلى Pro للحصول على التجربة الكاملة:

  • مشاريع وتصديرات غير محدودة - ملفات الكلمات وميكسات الاستوديو والفيديوهات
  • بلا إعلانات، أبداً
  • 100 فتحة أغنية شهرياً في تبويب العب (بدلاً من 10)
  • أغاني كاريوكي مقابل رمز واحد فقط لكل أغنية
  • أفضل قيمة للمغنين المنتظمين — اختر سنوي أو شهري

كيفية الاشتراك

  1. افتح الإعدادات واضغط على الترقية إلى Pro — أو اضغط على أي لافتة الترقية إلى Pro في التطبيق
  2. اختر سنوي (الأفضل قيمة) أو شهري
  3. اضغط على افتح Pro وأكّد الشراء عبر متجر التطبيقات

إدارة اشتراكك

على iPhone وiPad، تُدار الاشتراكات من خلال App Store: افتح تطبيق الإعدادات، اضغط على اسمك، ثم الاشتراكات، واختر Karaoke Sync.

على Android، تُدار الاشتراكات من خلال Google Play: افتح تطبيق Play Store، اضغط على صورتك الشخصية، ثم المدفوعات والاشتراكات ← الاشتراكات، واختر Karaoke Sync.

الإعدادات

اضغط على الإعدادات في الزاوية العلوية اليسرى لـ:

  • تحقق من رصيد الرموز الخاص بك واستخدامك للباقة المجانية (المشاريع والتصديرات وفتحات الأغاني الشهرية)
  • الترقية إلى Pro أو استعادة المشتريات
  • افتح الجديد أو إعادة تشغيل الدليل التعليمي أو الدليل التعليمي (الويب) هذا
  • اطّلع على الشروط وسياسة الخصوصية — وفي المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا، غيّر خيارات الخصوصية
  • اطّلع على مصدر كلمات ومقاطع فيديو وضع الكاريوكي وألعاب علامة تبويب العب
  • قيّم التطبيق، وراسل المطوّر عبر البريد الإلكتروني، واطّلع على إصدار التطبيق
شاشة الإعدادات شاشة الإعدادات

نصائح وحيل

  1. استخدم سماعات سلكية لوضعَي التمرين والغناء — Bluetooth يضيف تأخيراً كبيراً جداً للمراقبة المباشرة
  2. الصق كلمات LRC متى أمكن — تُستورد الطوابع الزمنية تلقائياً وقد لا تحتاج إلى لمس التوقيت بالكاد
  3. بطّئ الأغنية أثناء مزامنة المقاطع السريعة، ثم تحقق من النتيجة بالسرعة الكاملة
  4. عاين أثناء العمل — اضغط على ▶ في سطر بالمحرر، أو استخدم معاينة في لوحة الضبط الدقيق
  5. الضبط الدقيق بخطوات 0.1 ثانية — التعديلات الصغيرة أفضل من التصحيحات الكبيرة
  6. حرّك الأسطر دفعةً واحدة عندما تنجرف الأغنية كلها — فعّل الأسطر السابقة أو الأسطر التالية في لوحة الضبط الدقيق بدلاً من التعديل سطراً سطراً
  7. زامن الأسطر أولاً ثم الكلمات — في وضع الكلمات تُوضع كلمات كل سطر نيابةً عنك، فلا تسحب إلا الكلمات غير المضبوطة
  8. استخدم ملفاً صوتياً أو فيديو خاصاً بك عندما تريد أن تكون الموسيقى ضمن تسجيلك — مشاريع YouTube لا تسجّل صوت YouTube أبداً
  9. حافظ على سلسلتك — الزيارات اليومية تكسبك رموزاً يمكنك إنفاقها على أغاني الكاريوكي والمؤثرات الصوتية والإضافات
  10. اصنع فيديو كلمات — صوّر أداءك مع تفعيل الكلمات على الفيديو، أو فعّل فيديو الكلمات عند تصدير أداء صوتي، وستحصل على مقطع كاريوكي جاهز للمشاركة - أو استورد فيديو خاصاً بك وصدّره بصوتك وكلماتك عليه