Karaoke Sync® - Tutorial del Usuario
Para Karaoke Sync 3.12.0 · Última actualización:
La guía completa de Karaoke Sync para iOS y Android: desde tu primer proyecto (a partir de una canción, un video o YouTube) hasta la temporización de letras por línea y palabra por palabra, las grabaciones con tu letra en el video, las noches de karaoke, los juegos y mucho más.
Primeros Pasos
Karaoke Sync convierte cualquier canción en una pista de karaoke con letras perfectamente sincronizadas. Importas una canción, añades sus letras, las marcas al ritmo para sincronizar cada línea y después practicas, cantas, grabas, exportas o juegas con lo que has creado.
La aplicación está organizada en cinco pestañas en la parte inferior de la pantalla:
- Inicio - el editor de proyectos, donde vive el proyecto actual
- Biblioteca - todos tus proyectos guardados
- Importar - crea un proyecto nuevo desde un archivo de audio, un video o un video de YouTube
- Karaoke - un catálogo de canciones de karaoke listas para cantar con letras sincronizadas
- Jugar - quiz musicales y curiosidades sobre canciones, potenciados por IA, además de juegos de letras, para miles de canciones
Los ajustes están siempre a un toque de distancia mediante el botón Ajustes (icono de engranaje) en la esquina superior izquierda.
Gratis vs Pro
- Gratis: hasta 10 proyectos, 10 exportaciones sin anuncios y 10 desbloqueos de canciones al mes en la pestaña Jugar. Las cuentas gratuitas ven anuncios (un banner en algunas pantallas y un anuncio a pantalla completa después de crear un proyecto nuevo), y cuando se agotan las exportaciones gratuitas o los desbloqueos mensuales, un anuncio corto o unas fichas te permiten seguir
- Pro: proyectos y exportaciones ilimitados, 100 desbloqueos de canciones al mes en la pestaña Jugar, y sin anuncios
Puedes actualizarte en cualquier momento. Consulta Suscripción Pro.
El Tutorial Interactivo Integrado
La forma más rápida de aprender Karaoke Sync es dentro de la propia aplicación. La primera vez que la abres, una pantalla de bienvenida te ofrece un recorrido guiado.
Elige Hacer el recorrido y la aplicación te guía paso a paso por la creación de tu primer proyecto: un foco luminoso resalta exactamente qué tocar en cada etapa, desde importar una canción hasta sincronizar tus primeras letras. Después te enseña las pestañas y termina de vuelta en Inicio.
En Android, la tarjeta de cada paso tiene un botón Siguiente: tócalo y la aplicación realiza ese paso por ti.
Consejo: Puedes saltarte el recorrido y hacerlo más tarde. Vuelve a ejecutarlo en cualquier momento desde Ajustes → Reiniciar tutorial (el recorrido crea un proyecto de práctica, así que necesita una plaza de proyecto libre).
Este tutorial web cubre el mismo contenido con más detalle, para que puedas leerlo en una segunda pantalla mientras trabajas.
Crear un Proyecto desde Audio
Usa esta opción cuando tengas un archivo de canción (MP3, M4A, WAV, FLAC o AAC) en tu dispositivo.
Paso 1: Abre la Pestaña Importar
Toca Importar en la barra de pestañas inferior.
Paso 2: Selecciona "Audio / Video"
Cambia la fuente en la parte superior de la pantalla a Audio / Video (la pestaña Importar empieza en Video de YouTube).
Paso 3: Elige tu Canción
Toca Seleccionar archivo de audio y navega hasta tu canción.
Paso 4: Crea el Proyecto
El proyecto se crea en cuanto eliges el archivo, con el nombre de este; puedes renombrarlo después desde el menú del proyecto (consulta Gestionar Proyectos).
Accederás al editor con la forma de onda de la canción lista para reproducirse, y el importador de letras se abre solo para que puedas añadir las palabras enseguida (consulta Añadir Letras).
Crear un Proyecto desde Video
¿Tienes un video con la música dentro, un clip que grabaste o uno guardado en tu dispositivo? Impórtalo y se reproduce detrás de tus letras mientras sincronizas, practicas y grabas, y puedes volver a exportarlo con tu voz mezclada.
Paso 1: Selecciona "Audio / Video"
En la pestaña Importar, cambia la fuente a Audio / Video.
Paso 2: Elige tu Video
Toca Seleccionar video, elige Fototeca o Archivos y escoge tu video (MP4, MOV o M4V). Necesita tener sonido: Karaoke Sync usa la música del video como canción.
Paso 3: Añade las Letras
El proyecto se crea en cuanto eliges el video, con el nombre del archivo (en Android, un video de la fototeca se llama "Video" más la fecha y la hora; renómbralo cuando quieras desde el menú del proyecto). El importador de letras se abre solo, igual que con una canción (consulta Añadir Letras).
Qué Hace un Proyecto de Video
- Tu video se reproduce al compás de la canción en el editor (en lugar de la forma de onda), en el editor Editar línea de letra, en la pantalla de Timing, en Práctica, mientras grabas y cuando escuchas una toma de audio. En la Biblioteca, los proyectos de video llevan un icono de película
- La temporización, la práctica, los juegos y las exportaciones de letras funcionan igual que con un archivo de canción
- Grabar → Solo audio para cantar sobre el video; Video te graba a la vez, con tu cámara junto al botón de grabar, debajo del video y de la letra
- Para exportar una toma de audio, ábrela con Escuchar y toca Exportar mezcla: el interruptor Video (ya activado) crea tu video importado con tu voz mezclada, y Letra en el video debajo añade tu letra sincronizada; Estilo… define su aspecto (consulta Modo Grabación). Desactiva Video para obtener un archivo de audio M4A en su lugar
- Exportar video de una toma de video te da el video de tu cámara con la canción de tu video importado mezclada
- Para un video con letra no hace falta grabar nada: Exportar → Video con letra pone tu letra sincronizada sobre tu video, con su propio sonido (consulta Videos con Letra sin Grabación)
Nota: Importa solo canciones y videos que tengas derecho a usar. Antes de exportar la grabación de un proyecto de video, la aplicación te recuerda que eres responsable de tener derecho a usar y compartir el video y su música: toca Continuar para seguir.
Crear un Proyecto desde YouTube
También puedes crear la sincronización de karaoke para cualquier video de YouTube, perfecto para practicar con videoclips.
Paso 1: Selecciona "Video de YouTube"
En la pestaña Importar, elige Video de YouTube como fuente.
Paso 2: Pega la URL de YouTube
Copia el enlace de un video desde la aplicación o el sitio web de YouTube y pégalo. Formatos de enlace compatibles:
youtube.com/watch?v=...youtu.be/...youtube.com/embed/...
El título del video se obtiene automáticamente en el campo Nombre del proyecto.
Paso 3: Crea el Proyecto
Toca Crear proyecto. El video aparece en tu proyecto con un reproductor integrado.
Nota: Los proyectos de YouTube reproducen en streaming el video original, así que puedes sincronizar, practicar y grabar sobre ellos, pero el sonido de YouTube nunca se captura, así que tus grabaciones conservan solo tu voz (y tu cámara, en el caso de un video). Usa un archivo de audio o un video tuyo (consulta Crear un Proyecto desde Video) cuando quieras que la música forme parte de tu grabación.
Añadir Letras
Con un proyecto abierto, es momento de añadir las palabras.
Paso 1: Abre el Importador de Letras
El importador se abre solo en un proyecto nuevo, o toca el botón Letra en el editor del proyecto.
Paso 2: Pega tus Letras
- Copia las letras de un sitio web de letras - los botones Encontrar letras abren LRCLib y Lyricsify (letras sincronizadas) o Genius (solo letras)
- Pégalas en el campo de texto, una línea por línea
- La aplicación las analiza al instante y muestra el número de líneas
Consejo: ¿Ya tienes marcas de tiempo? Pega letras en formato LRC (líneas como [00:15.50] Lyrics here) y Karaoke Sync importará la temporización automáticamente. El formato Enhanced LRC, con etiquetas de palabra <00:15.50>, trae también la temporización de palabras.
Paso 3: Importa
Toca Importar letras. Tus líneas aparecerán en el editor, listas para ser sincronizadas. Para corregir el texto de una línea, basta con tocarla (consulta Editar y Copiar Líneas).
Añadir una Traducción
Canta en un idioma y lee en otro: cada línea de letra puede llevar una traducción, que se muestra en texto más pequeño debajo.
Pega una Traducción Completa
- Cuando el proyecto ya tiene su letra, toca el botón Letra en el editor del proyecto
- Cambia el importador a Traducción en la parte superior
- Pega la traducción con una línea por cada línea de letra: la línea 1 va debajo de la línea de letra 1, y así sucesivamente. También sirve un archivo LRC traducido: cuando todas sus líneas tienen marca de tiempo, cada línea traducida va debajo de la línea de letra con el mismo tiempo, así que una línea que falte o que sobre no mueve las demás (una línea de letra sin pareja no recibe traducción). El importador muestra cuántas líneas reciben una traducción
- Toca Agregar traducción
La letra y su temporización no cambian, y cualquier traducción que las líneas ya tuvieran se reemplaza.
Traduce una Sola Línea
Toca una línea en el editor del proyecto y escribe su traducción en el campo Traducción (opcional) del editor Editar línea de letra (consulta Editar y Copiar Líneas).
Dónde se Muestran las Traducciones
- Debajo de cada línea en el editor del proyecto y en el Modo Práctica
- En los videos con letra, debajo de cada línea: desactiva Mostrar traducción en la pantalla Estilo de la letra para dejarlas fuera (consulta Tu Letra en el Video)
- En los archivos LRC, Enhanced LRC, SRT y CSV exportados (consulta Exportar tu Proyecto)
Mientras grabas, la pantalla muestra solo la letra.
Sincronizar tus Letras
Este es el corazón de Karaoke Sync: sincronizar cada línea de letra con el momento exacto en que se canta.
Paso 1: Abre la Pantalla de Temporización
Toca el botón Timing.
Paso 2: Inicia la Temporización
Toca Iniciar temporización (se muestra como Actualizar Temporización cuando la canción ya tiene marcas de tiempo). La canción comienza a reproducirse.
Paso 3: Marca Cada Línea
En el momento en que escuches que empieza una línea, toca el botón grande Toca para marcar línea. El tiempo de reproducción actual se guarda para esa línea y la aplicación avanza a la siguiente.
Paso 4: Finaliza y Guarda
Trabaja a lo largo de toda la canción. Cuando todas las líneas estén sincronizadas, el botón muestra ¡Todas las líneas temporizadas! Luego toca Guardar.
Consejo: No te preocupes por ser perfecto en la primera pasada. Puedes ajustar cualquier línea después.
Temporización Palabra por Palabra
¿Quieres que las letras se iluminen palabra a palabra, al estilo karaoke? Una vez sincronizadas tus líneas, Karaoke Sync coloca cada palabra en una línea de tiempo por ti: solo tienes que arrastrar las que estén desajustadas.
Paso 1: Sincroniza Primero las Líneas
La temporización de palabras se basa en la de líneas, así que completa una pasada en el modo Líneas (los pasos anteriores) antes de cambiar. Una línea que aún no tiene tiempo de inicio muestra un recordatorio en lugar de la línea de tiempo.
Paso 2: Cambia a Palabras
En la pantalla de temporización, toca Palabras en el selector Líneas | Palabras, debajo de los controles de reproducción. La línea actual aparece en una línea de tiempo con zoom de 2× (los proyectos de archivo de audio y de video muestran la forma de onda de la canción), con sus palabras ya colocadas una tras otra desde el inicio de la línea, a ritmo de canto, y la cabecera te indica en qué línea estás.
Paso 3: Arrastra las Palabras a su Sitio
Cada palabra tiene un control en su borde izquierdo. Reproduce la canción y arrastra cada control hasta el momento en que esa palabra se canta realmente: el primer control es el inicio de la línea. La última palabra también tiene un control en su borde derecho: arrástralo hasta el punto en el que deja de cantarse, y eso se convierte en el final de la línea. Cuando una nota larga se mantiene mientras empieza la línea siguiente, arrastra ese control más allá, hasta la zona morada Línea siguiente (consulta Una Línea que Se Prolonga sobre la Siguiente).
- Deshacer revierte tu último movimiento
- los botones de zoom acercan más para los pasajes rápidos, o alejan de nuevo: la línea de tiempo se abre a 2× y conserva tu zoom de una línea a otra; arrastra la línea de tiempo hacia los lados para desplazarte cuando hayas hecho zoom
- Toca una palabra para seleccionarla y saltar a ella; toca en cualquier otro punto de la línea de tiempo para mover el cursor de reproducción
- Sílabas divide la palabra seleccionada en partes, cada una con su propio control (consulta el Paso 6)
- Superposición y Cantante, debajo de la línea de tiempo, sirven para las líneas que se cantan a la vez que otra línea y para los dúos (consulta Dúos y Líneas Superpuestas)
Paso 4: Recorre la Canción
Usa Línea anterior y Línea siguiente para avanzar por la canción: cada línea se coloca automáticamente a medida que llega. Cuando todo suene bien, toca Guardar.
Paso 5: Reutiliza una Parte Repetida
Cuando las palabras de una línea vuelven a aparecer más adelante en la canción, por ejemplo en un estribillo, el modo Palabras muestra Mismas palabras en otras líneas: n debajo de la línea de tiempo en cuanto esa línea tiene temporización de palabras. Toca Copiar temporización para dar a cada una de esas líneas la misma temporización de palabras, medida desde su propio inicio. Cada repetición necesita antes su tiempo de inicio del modo Líneas; no se copia nada hasta que toques el botón, y Deshacer lo revierte.
Paso 6: Divide una Palabra en Sílabas
Cuando una palabra se canta a lo largo de varias notas, dale a cada parte su propio control. Toca la palabra en la línea de tiempo y luego toca Sílabas, junto a Deshacer. En Dividir en sílabas, toca entre dos letras para dividir la palabra ahí (tócala de nuevo para volver a unirla), comprueba las partes que se muestran debajo (como "fa · vo · rite") y toca Listo. Ahora cada parte tiene su propio control para arrastrar. No se divide nada por ti, la letra conserva su ortografía y Deshacer lo revierte. El panel Ajustar marca de tiempo también tiene Sílabas.
Consejo: Para una línea complicada, toca su botón ... en la pantalla de temporización para abrir Ajustar marca de tiempo: la misma línea de tiempo se abre en un panel con Vista previa, Bucle y Velocidad ½×. Bucle está activado al abrir el panel, así que Vista previa reproduce la línea una y otra vez; desactiva Bucle para oírla una sola vez. Toca una palabra y Bucle repite exactamente esa palabra, y el bucle sigue sus bordes mientras los arrastras (tócala de nuevo para repetir la línea entera), y Línea anterior / Línea siguiente avanzan por la canción sin cerrar el panel. Debajo de Vista previa, los botones +/- mueven la línea entera, con sus palabras incluidas.
Las líneas sincronizadas palabra por palabra se iluminan palabra a palabra en Práctica, en el Modo Grabación y en la lista de letras, y puedes exportarlas como Enhanced LRC (consulta Exportar tu Proyecto). Las líneas pueden mezclarse (unas con temporización de palabras, otras solo de línea) y el menú ... de una línea en el editor ofrece Borrar temporización de palabras siempre que quieras empezar esa línea de nuevo.
Ajuste Fino de Marcas de Tiempo
Tras la primera pasada de temporización, perfecciona las líneas individuales hasta que la sincronización quede perfecta. Hay dos herramientas: ajustes rápidos en el editor, y el panel Ajustar marca de tiempo en la pantalla de Timing para un trabajo más preciso.
Paso 1: Abre las Opciones de una Línea
En el editor del proyecto, toca el botón ... junto a cualquier línea de letra y elige Ajustar temporización.
Paso 2: Ajusta la Marca de Tiempo
Elige cuánto mover la línea: antes (-) o después (+):
- 0,1 segundos - ajustes pequeños
- 0,5 segundos - ajustes medianos
- 1,0 segundo - movimientos grandes
Una línea con temporización de palabras se mueve junto con todas sus palabras.
Paso 3: Ajuste Fino en la Pantalla de Timing
Para un trabajo preciso, abre Timing y toca el botón ... junto a una línea para abrir Ajustar marca de tiempo:
- los mismos botones +/-, ahora en una sola fila de -1,0 a +1,0 segundos, más Deshacer
- Vista previa reproduce solo esa línea, Bucle la repite (está activado al abrir el panel) y Velocidad ½× la ralentiza
- Línea anterior y Línea siguiente recorren la canción (Línea x de y) sin cerrar el panel
- Cantante, debajo del tiempo, define quién canta la línea (consulta Dúos y Líneas Superpuestas)
- una línea con temporización de palabras muestra la línea de tiempo de palabras de Temporización Palabra por Palabra arriba, con Sílabas junto a Deshacer y Superposición debajo, y con los botones +/- y También ajustar: debajo de Vista previa: ahí mueven la línea entera, con sus palabras incluidas
Paso 4: Compruébalo
Toca el botón ▶ junto a una línea en el editor para reproducir la canción desde ahí, o usa Vista previa en el panel de ajuste.
Consejo: Si toda la canción se desplaza (por ejemplo, cada línea va medio segundo tarde), abre el panel de ajuste de una línea, activa Líneas anteriores o Líneas siguientes en También ajustar: y toca un botón +/-: el desplazamiento se aplica a todas esas líneas a la vez, incluidas las líneas con temporización de palabras (sus palabras se mueven con ellas).
El Editor de Proyectos
Un recorrido rápido por las herramientas alrededor de tus letras:
- Botones de acción - Letra, Timing, Práctica, Grabar y Escuchar (reproduce tu última grabación)
- Forma de onda - los proyectos de audio muestran la forma de onda de la canción, para que veas estribillos, versos y momentos de silencio de un vistazo; tócala para desplazarte (en iPhone también puedes arrastrar). Un proyecto de video muestra aquí tu video, que se reproduce junto con la canción
- Controles de reproducción - reproducir, pausar y saltar 5 segundos hacia atrás o hacia delante; cambia la velocidad de reproducción (de 0,5x a 1,5x) para ralentizar la canción mientras sincronizas secciones rápidas complicadas y luego comprobar el resultado a velocidad normal
- Lista de letras - toca ▶ en una línea para reproducir desde ahí, o toca la propia línea para editar su texto; su menú ... te permite ajustar la línea al tiempo de reproducción actual, ajustar su temporización, insertar líneas, elegir quién la canta (Cantante 1 o Cantante 2), marcarla como cantada a la vez que la línea anterior o la siguiente (Superposición, consulta Dúos y Líneas Superpuestas), seleccionar, copiar y pegar líneas (consulta Editar y Copiar Líneas) o eliminarla. La traducción de una línea se muestra debajo, en texto más pequeño
- Menú del proyecto - el ... junto al nombre del proyecto te permite renombrar, duplicar o eliminar el proyecto; Exportar está en la esquina superior derecha
Editar y Copiar Líneas
Corrige una palabra, escribe una canción línea a línea o reutiliza un estribillo que vuelve más adelante, directamente en la lista de letras del editor del proyecto.
Editar una Línea
Toca el texto de una línea para editarlo. Se abre el editor Editar línea de letra con el teclado listo y muestra el tiempo de la línea. Línea anterior y Línea siguiente, debajo del campo de texto, abren la línea de antes o la de después, y la tecla Siguiente del teclado también pasa a la línea siguiente, así puedes recorrer una canción entera sin soltar el teclado. Tus cambios en todas las líneas que visitas se conservan hasta que toques Guardar, que los guarda todos de una vez; en la última línea, la tecla OK del teclado guarda y cierra. Cancelar los descarta: si hay algo sin guardar, antes pregunta ¿Descartar cambios?; Continuar editando te devuelve al editor y Descartar descarta todos los cambios. Una línea que acabas de añadir con Insertar línea abajo se abre vacía, lista para escribir.
Encima del campo de texto hay un pequeño reproductor para la línea: toca ▶ y la línea se reproduce en bucle mientras escribes; tócalo de nuevo para pausar. Cuando pasas a otra línea, el reproductor va contigo. En un proyecto de video o de YouTube, tu video aparece en la parte superior del editor, tan grande como quepa sobre el teclado. Una línea que aún no tiene tiempo no tiene nada que reproducir.
Debajo de Línea anterior y Línea siguiente hay un campo Traducción (opcional) para la traducción de la línea (consulta Añadir una Traducción) y un interruptor Cantante 1 | Cantante 2 para los dúos (consulta Dúos y Líneas Superpuestas).
Consejo: Corregir una errata conserva la temporización de palabras de la línea, siempre que el número de palabras no cambie.
Copiar y Pegar Líneas con su Temporización
- Toca el botón ... de una línea y elige Seleccionar líneas, y luego toca las demás líneas que quieras: cada una recibe una marca de verificación
- Toca Copiar en la barra sobre la lista
- Reproduce o pausa la canción donde vuelve esa parte, abre el menú ... de la línea que debe precederlas y elige Pegar líneas abajo
Las líneas pegadas conservan su temporización relativa entre sí, incluida la de las palabras, junto con su cantante y su traducción, y la primera cae en la posición de reproducción. Si la canción no está entre esa línea y la siguiente línea sincronizada, se colocan después de ella con la misma separación que tenían donde las copiaste, y nunca sobrepasan la siguiente línea sincronizada. Vuelven seleccionadas: el botón Ajustar temporización de la barra las mueve todas a la vez (de -1,0 a +1,0 segundos), su botón Cantante (dos personas) define quién las canta, y su botón de papelera las elimina. Toca Listo cuando termines.
Las líneas copiadas siguen listas para pegar mientras la aplicación esté abierta, también en otro proyecto.
Dúos y Líneas Superpuestas
Muestra quién canta cada línea, y las líneas que se cantan a la vez, como las muestra Apple Music.
Dos Cantantes
Cada línea empieza como Cantante 1. Para asignar una línea al Cantante 2, usa cualquiera de estas opciones:
- En el editor del proyecto, toca el botón ... de la línea y elige Cantante 2
- Toca la línea y elige Cantante 2 en el editor Editar línea de letra
- Para varias líneas a la vez, elige Seleccionar líneas, márcalas y toca el botón Cantante de la barra
- En la pantalla de Timing, toca el botón Cantante (debajo de Toca para marcar línea en el modo Líneas, debajo de la línea de tiempo en el modo Palabras) o usa Cantante en la parte superior del panel Ajustar marca de tiempo
Cuando una canción tiene una línea del Cantante 2, cada línea se etiqueta como Cantante 1 o Cantante 2. En Práctica, las líneas de cada cantante van en su propia columna: las del Cantante 1 a la izquierda y las del Cantante 2 a la derecha; en los videos con letra, las líneas del Cantante 2 tienen su propio color, que se define con Color del cantante 2 en la pantalla Estilo de la letra. Los archivos de letras no incluyen a los cantantes.
Líneas Superpuestas
Cuando una línea se canta a la vez que la línea anterior o la siguiente (una voz de acompañamiento, o un segundo cantante que entra antes de tiempo), pueden iluminarse las dos a la vez. Primero asigna un tiempo a la línea y luego elige Superposición → Línea anterior o Línea siguiente en cualquiera de estos sitios:
- En el editor del proyecto, el menú ... de la línea: útil para una parte de acompañamiento que escribes como línea propia con Insertar línea abajo y a la que das tiempo con Establecer tiempo actual
- En la pantalla de Timing, el botón Superposición (junto a Cantante, debajo de Toca para marcar línea en el modo Líneas, debajo de la línea de tiempo en el modo Palabras), o mantén pulsada la línea en la lista
- El panel Ajustar marca de tiempo de la línea
En el modo Palabras, las dos líneas quedan en dos pistas: arrastra la barra debajo de las palabras de esta línea para deslizar la línea entera hasta donde se canta y luego arrastra sus palabras a su sitio como de costumbre. Varias líneas seguidas pueden cantarse a la vez que la misma línea: ajusta cada una en Línea anterior (o Línea siguiente) y todas se muestran debajo de ella.
En Práctica, mientras grabas y en los videos con letra, la línea superpuesta se muestra más pequeña, debajo de la línea con la que se canta, y cada línea se rellena con su propia temporización. En el editor del proyecto y en la lista de la pantalla de Timing lleva un pequeño icono de superposición. Para deshacerlo, elige Superposición → Desactivado en cualquiera de las dos líneas.
Una Línea que Se Prolonga sobre la Siguiente
Cuando una nota larga se mantiene mientras empieza la línea siguiente, las dos líneas pueden quedar iluminadas a tamaño completo: no hace falta Superposición. En el modo Palabras (o en el panel Ajustar marca de tiempo de la línea), el tiempo posterior al inicio de la línea siguiente se tiñe de morado y se marca como Línea siguiente: arrastra hasta ahí el control del borde derecho de la última palabra de la línea y suéltalo. La línea de tiempo deja cada vez más espacio, hasta 3 segundos dentro de la línea siguiente. Toca Guardar: en Práctica, mientras grabas, en el editor del proyecto y en los videos con letra, la primera línea sigue rellenándose mientras se ilumina la siguiente.
Modo Práctica
Canta con tus letras sincronizadas sin grabar ni presiones.
Paso 1: Abre Práctica
Con un proyecto abierto, toca Práctica.
Paso 2: Canta
- El modo Práctica tiene su propio aspecto oscuro: letras grandes y en negrita sobre colores que se desplazan despacio, con la línea actual en blanco y las demás atenuadas
- Las líneas con temporización de palabras se rellenan con suavidad mientras se cantan, cada palabra durante su propio tiempo; una línea sin temporización de palabras se ilumina de golpe cuando empieza
- En un dúo, las líneas de cada cantante van en su propia columna (el Cantante 1 a la izquierda, el Cantante 2 a la derecha); la traducción de una línea se muestra debajo, en texto más pequeño; y una línea cantada a la vez que otra se muestra más pequeña, debajo de esa línea, y se rellena con su propia temporización (consulta Dúos y Líneas Superpuestas y Añadir una Traducción)
- La letra se desliza sola hasta cada nueva línea
- Toca cualquier línea para saltar directamente a esa parte de la canción
- Arrastra la barra de progreso para moverte por la canción: sigue tu dedo, la hora muestra adónde llegarás y la canción salta ahí cuando sueltas (el modo Práctica de un proyecto de YouTube tiene la misma barra, en rojo)
- Unos 4 segundos después de que empiece a sonar la canción, la barra, las horas y el botón de reproducir se desvanecen para que solo se vea la letra; toca la pantalla para recuperarlos. Se quedan mientras la canción está en pausa
- Cuando la canción termina, Práctica la empieza de nuevo desde el principio y la letra vuelve arriba
En iPhone, la canción de un proyecto de audio o de video aparece en la pantalla de bloqueo, en el Centro de control y en la Dynamic Island mientras suena en el editor del proyecto, en la pantalla de Timing o en Práctica: desde ahí puedes reproducirla, pausarla o arrastrar su barra de progreso. Los proyectos de YouTube no aparecen ahí.
En Android, la canción de un proyecto de audio o de video sigue sonando con la pantalla apagada mientras suena en el editor del proyecto o en Práctica, con reproducir/pausar y una barra de progreso en las notificaciones y en la pantalla de bloqueo: toca ahí para volver a la aplicación. Los proyectos de YouTube no aparecen ahí.
Consejo: Conecta auriculares con cable para escuchar tu propia voz en tiempo real (passthrough). Los auriculares Bluetooth tienen demasiada latencia para la monitorización en directo.
Modo Grabación
Graba tu voz sobre la música para una toma de karaoke de verdad.
Paso 1: Inicia una Grabación
Abre un proyecto y toca Grabar, y luego elige Solo audio o Video para grabarte con la cámara frontal al mismo tiempo. Permite el acceso al micrófono (y a la cámara) si se solicita.
Paso 2: Prepárate
Toca el botón rojo del micrófono: una cuenta atrás 3-2-1 te da un momento para respirar.
Paso 3: ¡Canta!
La música suena mientras se graba tu voz, con las letras desplazándose al estilo karaoke. Toca Guardar cuando termines. En un proyecto de archivo de audio o de video, una toma que llega hasta el final de la canción se guarda automáticamente para ti.
Paso 4: Revisa tu Toma
Cuando pares, la pantalla de reproducción te permite escuchar tu voz mezclada con la música:
- Ajusta Sincronización (Sincronización de voz en Android) si tus vocales van ligeramente adelantados o atrasados
- Volver a grabar para intentarlo de nuevo
- Exportar mezcla guarda tu voz y la música juntas como archivo de audio M4A; Exportar voz guarda solo tu voz
- Las tomas de video ofrecen Exportar video (un archivo MP4) y también una exportación solo de audio
- Activa Video con letra al exportar una toma de audio para convertirla en un video con tu letra en pantalla, en vertical o en horizontal (consulta Tu Letra en el Video más abajo); en un proyecto de video, el interruptor se llama Video y exporta tu video importado con tu voz mezclada
Efectos de Voz
Haz tus tomas más divertidas con efectos de voz: desde reverb de sala de conciertos hasta ardilla y mucho más. Cada efecto se desbloquea con 100 fichas que ganas en la aplicación (consulta Fichas).
Tu Letra en el Video
Tu letra sincronizada se puede incrustar directamente en un video exportado, al estilo karaoke - desde una toma de video, o desde una toma de audio sin ninguna grabación de video. Para hacer un video con letra sin grabar nada, consulta Videos con Letra sin Grabación.
- Toca Escuchar para abrir tu toma. Para una toma de video, toca Exportar video (Exportar video con voz en un proyecto de YouTube en iPhone); para una toma de audio, toca Exportar mezcla (Exportar voz en un proyecto de YouTube)
- Activa Letra en el video (en la pantalla de una toma de audio se llama Video con letra, y debajo eliges Vertical u Horizontal; en un proyecto de video, activa primero Video y Letra en el video aparece debajo), luego toca Estilo… para abrir la pantalla Estilo de la letra - sáltatela y el video usará tu estilo actual
- Arrastra la letra hacia arriba o hacia abajo en la vista previa para colocarla. Animación va primero: Estática, Fundido o Karaoke, que rellena cada línea con temporización de palabras a medida que se canta (las líneas sin temporización de palabras simplemente aparecen y desaparecen; con Karaoke elegido, una nota bajo Animación lo indica cuando tu canción tiene líneas así). Para una toma de audio, elige después un Fondo: tu propia Foto o tu propio Video, o uno de seis colores. Luego elige una Fuente, un Tamaño, las Líneas en pantalla, el color del texto (Color del cantante: cinco colores, o Personalizado para elegir cualquier color) y un Fondo detrás de la letra. Con Karaoke, Color de resaltado define el color con el que se rellenan las palabras
- Toca Usar estilo y luego Exportar: el video sale exactamente como se ve en la vista previa
Toca Foto o Video para elegir desde tus fotos; el proyecto lo conserva, y si vuelves a tocar el mismo botón mientras está seleccionado, puedes elegir otro. Un video de fondo se reproduce sin sonido, llena el encuadre y se repite hasta el final. Las tomas de video y los proyectos de video conservan su propia imagen, así que no tienen fila Fondo.
Líneas en pantalla define cuántas líneas muestra el video a la vez: 1, 2 (dos líneas cada vez, y luego las dos siguientes) o 4 (cuatro líneas cada vez, y luego las cuatro siguientes); con 2 o 4, todas las líneas tienen el mismo tamaño. En un dúo, las opciones de color son Color del cantante 1 y Color del cantante 2. Color de resaltado rellena las palabras de los dos cantantes a medida que se cantan, en las líneas con temporización de palabras; hasta que elijas uno, el texto blanco se rellena de amarillo y los demás colores se rellenan de blanco. Cuando tus líneas tienen traducciones, Mostrar traducción pone cada una debajo de su línea.
Tu estilo se guarda con el proyecto, y tu última elección se convierte en el punto de partida de tu próximo video. Un video con letra hecho a partir de una toma de audio es vertical u horizontal, según lo que elegiste, y muestra tu letra sobre el fondo que elegiste, morado si no eliges otro (en un proyecto de video, sobre tu video importado, con su propio formato) y dura lo mismo que tu toma; en un proyecto de YouTube, lleva solo tu voz. Los interruptores Video con letra y Video recuerdan su configuración para cada proyecto. La letra en el video funciona para tomas de audio y de video en proyectos de archivo de audio, de video y de YouTube, y cada video que exportas cuenta como una exportación.
Nota: Los proyectos de archivo de audio y de video graban tu voz sobre la música. Los proyectos de YouTube también se pueden grabar, en audio o en video, pero el sonido de YouTube nunca se captura, así que esas grabaciones contienen solo tu voz (y tu cámara).
Modo Karaoke
¿Quieres cantar ahora mismo sin crear antes un proyecto? La pestaña Karaoke es un catálogo listo de canciones con letras sincronizadas.
Paso 1: Encuentra una Canción
Explora el catálogo: ordénalo por Popular, Mejor valorado o Nuevo, o muestra solo las versiones Vocales o Karaoke (instrumental), o busca un artista o canción. Toca la estrella junto a una canción para añadirla a tus favoritos.
Paso 2: Desbloquéala
La primera vez que abres una canción, desbloquéala con Ver anuncio para cantar (un video corto) o Usar 2 fichas (los miembros Pro pagan solo 1 ficha). Una vez desbloqueada, la canción es tuya para volver a cantarla en ese dispositivo, gratis. Si el anuncio en video no se puede cargar (los bloqueadores de anuncios y algunos ajustes de DNS detienen los anuncios), la aplicación te lo dice y puedes desbloquear la canción con fichas.
Paso 3: Canta
El video se reproduce con letras desplazándose al estilo karaoke: toca cualquier línea para saltar a ella.
- En muchas canciones, una tarjeta ¿Lo sabías? comparte una curiosidad mientras se carga la canción
- Si la letra va por delante o por detrás del video, toca Sincronización de letra entre los dos tiempos debajo del video: Adelantar letra y Atrasar letra se abren encima de los tiempos y desplazan la letra de 0,1 en 0,1 segundos, hasta 10 segundos en cada sentido; mantén pulsado uno para moverla rápido. Karaoke Sync recuerda el ajuste para esa canción en tu dispositivo
- Valora las canciones con los pulgares (toca de nuevo un pulgar iluminado para retirar tu voto), añádelas a tus favoritos o usa Informar para señalar un problema
¿Falta una canción? Toca Solicitar canción en la parte superior del catálogo.
Nota: Las capturas de pantalla muestran canciones del catálogo de karaoke de la aplicación solo con fines ilustrativos. Todas las canciones, videos, ilustraciones y marcas comerciales son propiedad de sus respectivos titulares.
La Pestaña Jugar: Quiz, Datos y Juegos de Letras
La pestaña Jugar convierte la música en un juego, con miles de canciones para elegir:
- Quiz Musical - elige Fácil, Medio o Difícil (5, 10 o 15 preguntas) y responde preguntas de opción múltiple y de verdadero o falso sobre una canción, su artista y su historia
- Datos de Canción - curiosidades sorprendentes sobre las canciones que amas, junto al video de la canción
- Orden de letras y Completa la letra - los juegos de letras, que se juegan con el video de la canción y su letra sincronizada (la mayoría de las canciones la tienen)
Explora o busca en el catálogo y luego toca Cuestionario, Datos, Orden de letras o Completa la letra en una canción.
Un desbloqueo abre los cuatro para esa canción, para siempre en ese dispositivo. Es independiente de desbloquear una canción en el Modo Karaoke. Las cuentas gratuitas obtienen 10 desbloqueos de canciones al mes y Pro obtiene 100; el número se muestra en la parte superior de la pestaña y se reinicia el día 1. ¿Los has usado todos? Desbloquea más con un anuncio corto o 2 fichas (1 para Pro). Un juego carga primero la letra de la canción, así que necesita conexión a internet. Las canciones de la pestaña Jugar no están disponibles en todas las regiones.
Nota: Las capturas de pantalla muestran canciones del catálogo musical de la aplicación solo con fines ilustrativos. Todas las canciones, videos, ilustraciones y marcas comerciales son propiedad de sus respectivos titulares.
Juegos de Karaoke
Tus propios proyectos sincronizados se convierten en material de juego. Desde la pestaña Biblioteca, toca Jugar juegos:
- Completa la letra - la canción suena y luego se corta: elige la palabra que falta antes de que se acabe el tiempo
- Orden de letras - ordena las palabras revueltas de una línea en el orden correcto
Cuanto mejor sea tu sincronización de letras, mejor funcionarán los juegos: ¡una razón más para afinar al máximo!
Los mismos dos juegos están en la pestaña Jugar para miles de canciones del catálogo, y se juegan con el video de la canción (consulta La Pestaña Jugar).
Nota: Los juegos necesitan suficiente material sincronizado: Orden de letras requiere al menos 5 líneas sincronizadas de 3 a 10 palabras, Completa la letra al menos 10 líneas sincronizadas de 4 palabras o más.
Fichas
Karaoke Sync te recompensa por seguir activo. Ganas fichas manteniendo una racha diaria, creando proyectos, exportando, jugando a juegos y quiz, solicitando canciones y viendo anuncios opcionales, y luego las gastas en canciones de karaoke (2 fichas), desbloqueos extra de canciones en la pestaña Jugar (2), exportaciones adicionales (25) y efectos de voz (100 cada uno). Toca el distintivo de fichas en la barra de herramientas para ver tu saldo, tu racha y todas las formas de ganar y gastar.
Exportar tu Proyecto
Comparte tus letras sincronizadas, o tu actuación grabada, en el formato que necesites.
Paso 1: Abre Exportar
En el editor del proyecto, toca Exportar, en la esquina superior derecha.
Paso 2: Elige un Formato
La hoja de exportación se abre con una sección Video arriba del todo: Video con letra crea un video de la canción con tu letra sincronizada en pantalla (consulta Videos con Letra sin Grabación). Debajo, Formatos de letras lista los archivos de letras:
| Formato | Ideal Para |
|---|---|
| LRC | Aplicaciones de karaoke y reproductores de música |
| Enhanced LRC | Reproductores que resaltan las letras palabra por palabra (requiere temporización de palabras) |
| SRT | Subtítulos de video |
| CSV | Hojas de cálculo y herramientas de datos |
| Smule | La aplicación de karaoke Smule (líneas ajustadas para encajar) |
Las líneas con traducción (consulta Añadir una Traducción) se la llevan consigo: LRC y Enhanced LRC la añaden como una segunda línea con el mismo tiempo, SRT la pone en la segunda línea del subtítulo y CSV recibe una columna Traducción. En Enhanced LRC, cada sílaba que separas recibe su propia etiqueta de tiempo (consulta Temporización Palabra por Palabra).
Paso 3: Guarda o Comparte
Las actuaciones grabadas se exportan como audio (la mezcla completa, tu voz + la música, como archivo M4A; o solo tu voz: M4A en iPhone y iPad, WAV en Android) y como video MP4: una toma de video, una toma de audio con Video con letra activado (consulta Modo Grabación) o, en un proyecto de video, tu video importado con tu voz mezclada (consulta Crear un Proyecto desde Video).
En iPhone y iPad, los archivos de letras abren la hoja de compartir enseguida, y las grabaciones ofrecen Compartir / Guardar en Archivos: guárdalas en Archivos, envíalas por AirDrop o mándalas directamente a otra aplicación.
En Android, las exportaciones se guardan en tu carpeta Descargas, donde cualquier gestor de archivos o aplicación multimedia puede recogerlas; los archivos de letras también ofrecen Copiar al portapapeles.
Nota: Las cuentas gratuitas incluyen 10 exportaciones sin anuncios (archivos de letras, audio y video combinados). Después de eso, la exportación sigue funcionando: mira un anuncio corto para otra exportación, o gasta 25 fichas que hayas ganado en la aplicación. Pro elimina por completo los anuncios y el límite.
Videos con Letra sin Grabación
¿Quieres un video con letra, o un video con subtítulos de la propia canción, sin cantar ni una nota? Hazlo directamente desde la hoja de exportación: la canción con tu letra sincronizada en pantalla, sin necesidad de grabar nada.
Paso 1: Abre Video con letra
En el editor del proyecto, toca Exportar y luego toca Video con letra en la sección Video de arriba. Primero hay que sincronizar la letra: al menos una línea sincronizada (consulta Sincronizar tus Letras).
Paso 2: Elige la Orientación y el Estilo
Elige Vertical para pantallas de teléfono y videos verticales, o Horizontal para televisores y sitios de video: la aplicación recuerda tu elección, también para las grabaciones. En un proyecto de video no hay nada que elegir: la letra va sobre tu propio video, con su propio formato. Toca Estilo… para elegir un Fondo (uno de seis colores, o tu propia Foto o tu propio Video) y definir la animación, la fuente, el tamaño, cuántas líneas hay en pantalla y los colores, como en una grabación (consulta Tu Letra en el Video); la vista previa reproduce la canción enseguida sobre ese fondo.
Paso 3: Exporta
Toca Exportar video con letra y luego Continuar en el aviso de que necesitas tener derecho a usar y compartir la música. Cuando el video esté listo, verás ¡Exportación completada!
En iPhone y iPad, toca Compartir / Guardar en Archivos para guardar el video en Archivos o enviarlo a otra aplicación.
En Android, el video se guarda en tu carpeta Descargas.
El video reproduce la canción completa con tu letra sobre el fondo que elegiste (morado si no eliges otro) o, en un proyecto de video, sobre tu video con su propio sonido. Cuenta como una exportación.
Nota: Los proyectos de YouTube no pueden crear un video con letra: la fila aparece en gris, porque el video y el sonido de YouTube no se pueden guardar. Importa la canción como archivo de audio, o usa un video tuyo (consulta Crear un Proyecto desde Audio).
Cuando la Animación Karaoke se Ve Estática
La animación Karaoke rellena cada línea de un video con letra, palabra por palabra, a medida que se canta. Para hacerlo necesita saber cuándo se canta cada palabra: la temporización de palabras de la línea. Una línea sincronizada solo en el modo Líneas tiene únicamente un tiempo de inicio, así que en el video aparece y desaparece sin rellenarse. Si ninguna de tus líneas tiene temporización de palabras, todo el video se ve estático.
Paso 1: Abre el Modo Palabras
Abre tu proyecto, toca Timing y cambia de Líneas a Palabras en el selector Líneas | Palabras. Primero tus líneas necesitan sus tiempos de inicio (consulta Sincronizar tus Letras).
Paso 2: Da a Cada Línea sus Palabras
Las palabras de la línea actual aparecen en una línea de tiempo, ya colocadas una tras otra a ritmo de canto. Si una palabra llega demasiado pronto o demasiado tarde, arrastra su control hasta el momento en que se canta; si la línea se ve bien, déjala como está. Luego toca Línea siguiente y haz lo mismo con cada línea, hasta el final de la canción: cada línea recibe sus palabras cuando llegas a ella. Una parte repetida, como un estribillo, puede tomar la misma temporización con Copiar temporización (consulta Temporización Palabra por Palabra).
Paso 3: Guarda y Exporta de Nuevo
Toca Guardar. Después vuelve a hacer el video con letra, desde Exportar → Video con letra (consulta Videos con Letra sin Grabación) o desde tu grabación (consulta Tu Letra en el Video), y en Estilo… elige Karaoke en Animación, en la parte superior de la pantalla. La vista previa muestra cómo se rellenan las palabras, y el video exportado hace lo mismo. Mientras algunas líneas sigan sin temporización de palabras, una nota bajo Animación lo indica: "Las líneas sin temporización de palabras aparecen sin el relleno de color. Para temporizar sus palabras, abre «Timing» y cambia a «Palabras»."
Consejo: En una misma canción se pueden mezclar líneas: una línea con temporización de palabras se rellena, y una línea sin ella aparece entera. Si solo algunas líneas siguen estáticas, es que esas líneas aún no tienen temporización de palabras: ábrelas en el modo Palabras. La opción Color de resaltado define el color con el que se rellenan las palabras.
Gestionar Proyectos
La pestaña Biblioteca es el punto de partida de todo lo que has creado.
- Abrir - toca cualquier proyecto para cargarlo en el editor
- Renombrar - abre el proyecto, toca el botón de menú (tres puntos) junto a su nombre y elige Renombrar
- Duplicar - haz una copia desde el mismo menú (la copia cuenta como un proyecto nuevo)
- Eliminar - desliza un proyecto en la Biblioteca (en Android también puedes mantenerlo pulsado), o elige ¿Eliminar proyecto? en el menú del proyecto; se te pedirá confirmación
- Buscar - encuentra proyectos rápidamente cuando tu colección crezca
Suscripción Pro
Actualiza a Pro para disfrutar de la experiencia completa:
- Proyectos y exportaciones ilimitados: archivos de letras, mezclas de estudio y videos
- Sin anuncios, nunca
- 100 desbloqueos de canciones al mes en la pestaña Jugar (en lugar de 10)
- Canciones de karaoke por solo 1 ficha cada una
- La mejor opción para los cantantes habituales: elige Anual o Mensual
Cómo Suscribirse
- Abre Ajustes y toca Actualizar a Pro, o toca cualquier banner de Actualizar a Pro en la aplicación
- Elige Anual (la mejor opción) o Mensual
- Toca Desbloquear Pro y confirma la compra con tu tienda de aplicaciones
Gestionar tu Suscripción
En iPhone y iPad, las suscripciones las gestiona el App Store: abre la aplicación Ajustes, toca tu nombre, luego Suscripciones y elige Karaoke Sync.
En Android, las suscripciones las gestiona Google Play: abre la aplicación Play Store, toca tu foto de perfil, luego Pagos y suscripciones → Suscripciones y elige Karaoke Sync.
Ajustes
Toca Ajustes en la esquina superior izquierda para:
- Ver tu saldo de fichas y tu uso del nivel gratuito (proyectos, exportaciones y desbloqueos mensuales de canciones)
- Actualizar a Pro o Restaurar compras
- Abrir Novedades, Reiniciar tutorial o este Tutorial (Web)
- Leer las condiciones y la política de privacidad, y, en el EEE, el Reino Unido y Suiza, cambiar tus Opciones de privacidad
- Ver de dónde obtienen sus letras y videos el Modo Karaoke y los juegos de la pestaña Jugar
- Valorar la aplicación, escribir al desarrollador y ver la versión de la aplicación
Trucos y Consejos
- Usa auriculares con cable en los modos Práctica y Grabación: el Bluetooth añade demasiada latencia para la monitorización en tiempo real
- Pega letras LRC cuando puedas: las marcas de tiempo se importan automáticamente y puede que apenas necesites tocar la temporización
- Ralentiza la canción mientras sincronizas versos rápidos y luego verifica a velocidad normal
- Previsualiza sobre la marcha: toca ▶ en una línea del editor, o usa Vista previa en el panel de ajuste
- Ajusta en pasos de 0,1 s: los pequeños ajustes son mejores que las correcciones grandes
- Desplaza las líneas en bloque cuando toda la canción se desvíe: activa Líneas anteriores o Líneas siguientes en el panel de ajuste en lugar de editar línea por línea
- Sincroniza primero las líneas y luego las palabras: el modo Palabras coloca las palabras de cada línea por ti, así que solo arrastras las que estén desajustadas
- Usa un archivo de audio o un video tuyo cuando quieras que la música forme parte de tu grabación: los proyectos de YouTube nunca capturan el sonido de YouTube
- Mantén tu racha: las visitas diarias te dan fichas que puedes gastar en canciones de karaoke, efectos de voz y extras
- Haz un video con letra: graba tu toma con Letra en el video activado, o activa Video con letra al exportar una toma de audio, y obtendrás un clip de karaoke listo para compartir, o importa un video tuyo y expórtalo con tu voz y tu letra encima